2016年夏季更新

亲爱的朋友们，

距离我们上次正式报告“Dunia ya Heri”项目已经过去将近5个月了。一方面，我们不想过于频繁地用信息打扰我们的支持者；另一方面，你们中的许多人可能会想知道这期间发生了什么。我们的目标仍然是在今年夏末接收第一批孤儿。在你们的帮助下，我们离这个目标又近了一大步。在我们波兰的建筑团队（负责建造托儿所的主体结构）于去年12月离开之前，他们迅速在托儿所的圈梁上拍了一张告别照。“从那里看出去的景色简直美极了，不利用起来太可惜了。在坡屋顶下建造额外的居住空间不是很好吗？”这是合影后听到的一些评论。带着这些启发性的想法，我们迎来了当之无愧的圣诞假期。但这个想法一直萦绕在我们心头。这些论点不容忽视。因此，我们最终决定建造一个可以在其下创造更多居住空间的屋顶。

这个坡屋顶的结构需要对主体建筑进行一些重要改动。作为屋顶的支撑，圈梁必须进行扩建，以便天花板结构能够承受额外的重量。此外，还需要后期加装钢梁。在建筑师和结构工程师的帮助下，这些工作已于三月完成。出于成本考虑，大部分工作由我们自己的建筑工人完成，尽管这花费了更多时间。三月和四月，天花板结构和屋顶的搭建工作终于可以开始了。我们（同样出于成本考虑）选择了一种在沿海地区典型的棕榈叶屋顶（Makutidach）。短期来看，这是最经济的屋顶结构，但棕榈叶大约每7到8年需要更换一次。火灾风险与茅草屋顶相当。这种Makutidach具有极佳的隔热性能，在暴雨时不会像典型的非洲波纹铁皮屋顶那样发出巨大的噪音，那种噪音大到让人听不清自己的声音。

电力和卫生设施的安装已于四月完成。目前的蓄水塔仍是临时性的——一个由松散水泥砖砌成的塔，带有一个5000升的水箱——但这个系统在现有的警卫室已经证明是有效的。一旦资金到位，将开始为整个场地建造大型蓄水塔。此外，还为三栋建筑建造了一个带有污水处理设施的渗水池。该系统产生的废水可用于灌溉花园。目前，入口处的主体结构也已开始建造。为了儿童的安全，场地需要一个受控的进入方式。一名守卫将在以后控制出入口。

有两条真正的好消息：公共电力已经通到了“Puna”村——虽然还没通到我们项目地，主路和我们地块之间还需要架设四根电线杆——但电力已经进入村庄了。由此产生的庆祝活动让我们度过了两个不眠之夜，尽管村庄距离我们大约800米到1.2公里。现在人们还会在凌晨4:30定期听到清真寺宣礼员通过扬声器向所有村民宣读的祈祷声。有时你会想，没有电是不是会更舒服……第二条好消息：4月16日，连接达累斯萨拉姆和我们沿海地带的六车道大桥正式启用。此前在渡轮处有时超过两个半小时的等待时间现在已成为历史。我们从项目地到市中心的记录现在是一个半小时。我们希望这条路延伸到我们这里后会更快。相关的计划已经在抽屉里了。我们期待着这实际需要多长时间。最终，从我们这里到市中心50公里的路程将不到一小时。

迄今为止的积极进展导致土地价格翻了一番。这虽然现在没有给我们带来经济利益，但在这片区域购买一块用于孤儿院的土地，目前几乎是不可想象的。上帝在恰当的时机把我们带到了正确的地方。现在，我们正着手托儿所的内部装修——内墙抹灰、地板找平、瓷砖铺设、门窗安装。我们希望能在六月底完成这些工作。

几天前，有5只鸡住进了这块土地。一位名叫耶泽的园丁，他来自Kibidula（一所教会和农业学校，耶泽曾在此任教），来访后，已经开始为孩子们的日常维护建立一个宽敞的菜园。土壤需要用养分来丰富，这些养分在雨季的大量降雨中不断被冲刷掉。因此，我们建立了一个堆肥系统，它能在一个短时间内，即2到4周内，提供高质量的堆肥，并持续改善土壤质量。

迄今，共种植了170棵椰子树和大约100棵其他果树（其中包括芒果、青柠、柠檬、番石榴、百香果灌木、猴面包树、菠萝蜜、香蕉和番荔枝等）。这些树越早栽种，就越早可以预期收获。

哦，对了，雨季。这是一个单独的篇章。这是我们在坦桑尼亚海岸经历的第一个雨季。有时我们完全与外界隔绝——这感觉可不好。连续两天降雨后，通往达累斯萨拉姆的道路部分变成了深湖（约40到50厘米深）。现在我们明白了，为什么他们极力建议我们购买一辆带有涉水器（适合在深水中行驶）的路虎。我们没人能预料到，我们在这里——离大城市只有50公里——会如此快、如此迫切地需要这种车辆。我们心爱的“Landy”至今没有让我们失望，即使在其他车辆无法自救的地方，我们在经过几次起初看似无望的操纵后，也得以继续前进。

这份简短报告的最后，我们愿将荣耀归于我们的上帝。尽管我们从未能确定，但每当我们特别需要时，他总是慷慨地赐予我们充足的资金。我们的感谢也归于所有通过祷告和实际资金支持帮助过我们的人。对于那些愿意访问Dunia ya Heri，并愿意用他们的恩赐和技能支持我们建造其中一栋建筑的人，我们有两个日期可供选择：

• 2016年11月/12月（11月3日至12月11日）计划组建一支施工队，开始建造第二栋宿舍楼的主体结构。
• 明年计划进行一次为期四周的旅行（预计在2017年6月），这可能将由“Bogenhofen城堡学院”组织。

一次大约4周的旅行费用预计在1000到1300欧元之间（包括机票、食宿以及几天的野生动物观赏或海滩度假）。从没有经验的“家庭主妇”到经验最丰富的工匠——每个人都受邀参与建筑的建设工作。坦桑尼亚在动物多样性方面无疑是非洲最独特的国家之一。

此致

Thomas Küsel

副主席
Dunia ya Heri

此致

Judith Klier

主席
Dunia ya Heri

捐款

为了帮助尽可能多的孩子，我们非常依赖捐款。感谢您的帮助。