سياسة الخصوصية

من خلال سياسة الخصوصية هذه، نود إعلامك بالبيانات الشخصية التي نجمعها عند زيارة موقعنا الإلكتروني وكيفية معالجتنا لها. البيانات الشخصية هي جميع المعلومات التي تتعلق بشخص معروّف أو قابل للتعريف، مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو عنوان IP.

المسؤول عن معالجة البيانات

المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع الإلكتروني هو:

Dunia ya Heri - African Family & Health Care e. V.
Judith Klier
Poignring 32
82515 Wolfratshausen
Deutschland

الهاتف: +49 (0)8171 10000
البريد الإلكتروني: judith.klier@dunia-ya-heri.org
رقم سجل الجمعية: VR 205734
محكمة التسجيل: Amtsgericht München

الإشعار القانوني: https://dunia-ya-heri.org/ar/legal/legalnotice.html

نظرة عامة على معالجة البيانات

عند زيارة موقعنا الإلكتروني، يتم جمع البيانات الشخصية فقط بالقدر الضروري من الناحية التقنية. نقوم بمعالجة بياناتك حصراً للأغراض التالية:

أنواع البيانات التي يتم معالجتها:

المستقبلون أو فئات المستقبلين:

قد يتم نقل بياناتك إلى المستقبلين أو فئات المستقبلين التالية: موفرو الاستضافة (Hostinger)، موفرو خدمات البريد الإلكتروني (لاستقبال وإرسال رسائل البريد الإلكتروني)، موفرو المحتوى المضمّن (Google و Vimeo)، خدمات الأمان (hCaptcha)، خدمات النماذج (web3forms)، منصة التبرع (betterplace.org كمسؤول مستقل).

الأساس القانوني لمعالجة البيانات

نقوم بمعالجة البيانات الشخصية فقط عندما يكون هناك أساس قانوني لذلك. ينبع الأساس القانوني من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

حقوقك كشخص متأثر

لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

السلطة الإشرافية المختصة: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)، Promenade 18، 91522 Ansbach، https://www.lda.bayern.de/

يمكنك التواصل معنا في أي وقت على عنوان الاتصال المذكور أعلاه لممارسة حقوقك. يرجى ملاحظة أننا يمكننا فقط حذف أو تغيير البيانات المخزنة فعلاً لدينا. بالنسبة للبيانات التي تعالجها الخدمات الخارجية (مثل Vimeo و Google و hCaptcha و Betterplace و web3forms)، يجب عليك التواصل مباشرة مع موفري الخدمات المعنيين.

تدابير الأمان

نستخدم تدابير أمان تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك من التلاعب العرضي أو المتعمد والفقدان والتدمير والوصول من قبل أشخاص غير مصرح لهم. يتم تحسين تدابير الأمان لدينا بشكل مستمر وفقاً للتطورات التكنولوجية.

يتم نقل البيانات بين متصفحك وخادمنا بشكل مشفر عبر HTTPS (تشفير TLS/SSL).

نقل البيانات إلى دول ثالثة

بعض الخدمات التي نستخدمها مقرها في الولايات المتحدة أو تعالج البيانات على خوادم في الولايات المتحدة. تعتبر الولايات المتحدة دولة ثالثة لا توجد عموماً قرار كفاية من المفوضية الأوروبية لها.

بالنسبة إلى Google Maps، نعتمد على قرار الكفاية لإطار عمل الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (المادة 45 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، والذي حصلت Google LLC على شهادة به.

بالنسبة إلى Vimeo و hCaptcha و web3forms، يتم النقل على أساس موافقتك (المادة 49 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات)، ما لم تنطبق أداة نقل أخرى. بقدر ما يوفر موفرو الخدمات ضمانات مناسبة (مثل الشروط القياسية للعقود)، ينطبق هذا بشكل إضافي. نود أن نشير إلى أنه قد يكون هناك مستوى حماية بيانات في الولايات المتحدة لا يتوافق مع المعايير الأوروبية. هناك خطر معين بأن السلطات الأمريكية قد تتمكن من الوصول إلى بياناتك.

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بعدم استخدام الخدمات المعنية أو إعادة تعيين موافقتك (انظر أدناه).

استضافة الويب وسجلات الخادم

يتم استضافة موقعنا الإلكتروني على Hostinger (Hostinger International Ltd.، 61 Lordou Vironos Street، 6023 Larnaca، قبرص). تقع الخوادم في ألمانيا. تعالج Hostinger البيانات التقنية التي تنشأ عند زيارة الموقع الإلكتروني بناءً على تعليماتنا.

عند كل زيارة لموقعنا الإلكتروني، يقوم خادم الويب تلقائياً بتسجيل البيانات التالية في ما يسمى بملفات سجل الخادم:

يتم معالجة هذه البيانات حصراً للأغراض التالية:

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من اللائحة العامة لحماية البيانات) في وجود موقع ويب آمن وفعال.

مدة التخزين: يتم حذف سجلات الخادم تلقائياً بعد 7 أيام كحد أقصى.

لقد أبرمنا عقد معالجة البيانات مع Hostinger يفي بمتطلبات حماية البيانات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات.

إدارة الموافقة والتخزين المحلي

لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية. يتم تحميل المحتوى والخدمات الخارجية (مقاطع الفيديو والخرائط ونموذج التبرع وميزات الأمان) فقط بعد موافقتك.

عند زيارتك الأولى لموقعنا الإلكتروني، سيُطلب منك الموافقة على استخدام الخدمات الخارجية. يتم حفظ قرار موافقتك محلياً في متصفحك (التخزين المحلي) ولا يترك جهازك. يخدم هذا التخزين حصراً لأخذ قرارك في الاعتبار للزيارات المستقبلية.

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت:

بعد السحب، سيُطلب منك الموافقة مرة أخرى عند الزيارة التالية.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات).

نموذج الاتصال

نقدم نموذج اتصال على موقعنا الإلكتروني يمكنك من خلاله إرسال رسائل إلينا. عند استخدام نموذج الاتصال، يتم جمع البيانات التالية:

يتم توفير نموذج الاتصال من خلال الخدمة web3forms (Web3Creative، Kerala، الهند؛ خوادم في الولايات المتحدة). عند إرسال النموذج، يتم نقل بياناتك عبر خوادم web3forms إلينا عبر البريد الإلكتروني. بالنسبة للمعالجة في web3forms، تكون web3forms مسؤولة مستقلة؛ يرجى الانتباه إلى سياسة الخصوصية وحقوق الأشخاص المتأثرين هناك. لا يتم عرض عقد معالجة البيانات حالياً. وفقاً لـ web3forms، لا يتم التخزين الدائم لبيانات النموذج في web3forms؛ قد تكون هناك بيانات سجل قصيرة الأجل لأغراض الأمان والأخطاء.

يستخدم نموذج الاتصال أيضاً hCaptcha (انظر أدناه) كحماية من البريد العشوائي. يتم تحميل النموذج فقط بعد موافقتك.

الغرض: معالجة استفسار الاتصال الخاص بك.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات) من خلال تفعيل النموذج؛ تنفيذ العقد (المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من اللائحة العامة لحماية البيانات) للاستفسارات المحددة.

نقل البيانات إلى دول ثالثة: الولايات المتحدة. يتم النقل على أساس موافقتك (المادة 49 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات).

سياسة الخصوصية web3forms: https://web3forms.com/privacy

مدة التخزين: يتم تخزين استفسارات الاتصال عبر البريد الإلكتروني لدينا وعموماً يتم حذفها بعد 12 شهراً. إذا أسفرت المراسلات عن عمليات ذات صلة بالضرائب أو التجارة، فإننا نحتفظ بها وفقاً لفترات الاحتفاظ القانونية (عادة 6 أو 10 سنوات). يمكنك طلب حذف بيانات الاتصال الخاصة بك في أي وقت، ما لم تكن هناك التزامات قانونية تحول دون ذلك.

المحتوى والخدمات الخارجية المضمّنة

نقوم بدمج محتوى وميزات من موفري خارجيين في موقعنا الإلكتروني. يتم تحميل هذه الخدمات فقط بعد موافقتك. عند تحميل هذا المحتوى، يتم نقل عنوان IP الخاص بك إلى موفر الخدمة المعني. يمكن للخدمات الخارجية تعيين ملفات تعريف الارتباط ومعالجة بيانات إضافية.

Vimeo (مقاطع الفيديو)

نقوم بدمج مقاطع فيديو من منصة Vimeo (Vimeo, Inc.، 555 West 18th Street، New York، NY 10011، الولايات المتحدة).

عند تشغيل مقطع فيديو، يقوم متصفحك بإنشاء اتصال بخوادم Vimeo. يتم نقل البيانات إلى Vimeo، خاصة عنوان IP الخاص بك ومعلومات المتصفح ومعلومات حول سلوك التشغيل الخاص بك. يمكن لـ Vimeo تعيين ملفات تعريف الارتباط ومتابعة سلوك الاستخدام الخاص بك.

الغرض: عرض مقاطع الفيديو على موقعنا الإلكتروني.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات).

نقل البيانات إلى دول ثالثة: الولايات المتحدة (المادة 49 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات).

سياسة الخصوصية: https://vimeo.com/privacy

Google Maps (الخرائط)

نقوم بدمج خرائط من الخدمة Google Maps (Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، أيرلندا).

عند تحميل الخريطة، يتم نقل البيانات إلى Google، خاصة عنوان IP الخاص بك. يمكن لـ Google تعيين ملفات تعريف الارتباط وجمع معلومات حول استخدامك للخريطة.

الغرض: عرض الخرائط التفاعلية.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات).

نقل البيانات: قد يحدث نقل إلى الولايات المتحدة. الأساس هو قرار الكفاية لإطار عمل الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (المادة 45 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، والذي حصلت Google LLC على شهادة به.

سياسة الخصوصية: https://policies.google.com/privacy

hCaptcha (حماية من البريد العشوائي)

نستخدم الخدمة hCaptcha (Intuition Machines, Inc.، الولايات المتحدة) كحماية ضد الوصول الآلي والبريد العشوائي في نموذج الاتصال الخاص بنا.

تحلل hCaptcha سلوك المستخدم للتمييز بين البشر والروبوتات. يتم نقل البيانات إلى hCaptcha، خاصة عنوان IP ومعلومات المتصفح وحركات الماوس. يمكن لـ hCaptcha تعيين ملفات تعريف الارتباط.

الغرض: الحماية من البريد العشوائي والإساءة.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات).

نقل البيانات إلى دول ثالثة: الولايات المتحدة (المادة 49 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات).

سياسة الخصوصية: https://www.hcaptcha.com/privacy

Betterplace (نموذج التبرع)

نقوم بدمج نموذج تبرع من منصة betterplace.org (gut.org gAG، Schlesische Straße 26، 10997 Berlin، ألمانيا) عبر iframe.

يتم توفير نموذج التبرع مباشرة من قبل betterplace.org. عند تحميل النموذج، يتم نقل البيانات إلى betterplace، خاصة عنوان IP الخاص بك. إذا تبرعت عبر النموذج، يتم نقل بيانات شخصية واسعة مباشرة إلى betterplace ومعالجتها هناك، بما في ذلك:

ليس لدينا وصول إلى هذه البيانات. بالنسبة لمعالجة بيانات التبرع الخاصة بك، تكون betterplace.org مسؤولة مستقلة. تعمل Betterplace مع موفري خدمات الدفع لمعالجة التبرعات.

الغرض: تمكين التبرعات عبر الإنترنت.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات) لتحميل iframe.

سياسة الخصوصية: https://www.betterplace.org/c/datenschutz

الأغراض النظامية

كجمعية خيرية، نقوم أيضاً بمعالجة البيانات الشخصية في إطار أغراضنا النظامية:

العمل الإعلامي

نقوم بإعلام الجمهور عن عملنا ومشاريعنا من خلال النشر على موقعنا الإلكتروني. قد يتم معالجة البيانات الشخصية (مثل الأسماء والصور) إذا وافقت الأشخاص المتأثرون أو إذا كان النشر جزءاً من التقارير عن أنشطتنا الخيرية.

الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات) أو المصلحة المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من اللائحة العامة لحماية البيانات) في العمل الإعلامي لأغراض خيرية.

جمع التبرعات

نقوم بجمع التبرعات لتمويل مشاريعنا الخيرية. يتم معالجة بيانات التبرع من قبل betterplace.org (انظر أعلاه). إذا اتصلت بنا مباشرة (على سبيل المثال عبر البريد الإلكتروني) للسؤال عن خيارات التبرع، فإننا نعالج بيانات الاتصال الخاصة بك للرد على استفسارك.

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من اللائحة العامة لحماية البيانات) في تعزيز أغراضنا الخيرية.

مدة التخزين والحذف

نقوم بتخزين البيانات الشخصية فقط طالما كان ذلك ضرورياً للغرض المعني أو توجد فترات احتفاظ قانونية.

تخضع البيانات التي تعالجها الخدمات الخارجية (Vimeo و Google و hCaptcha و Betterplace و web3forms) لفترات الاحتفاظ بهذه الخدمات. يمكنك العثور على معلومات حول ذلك في سياسات الخصوصية الخاصة بموفري الخدمات.

التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

نحتفظ بالحق في تعديل سياسة الخصوصية هذه لتتوافق مع الأوضاع القانونية المتغيرة أو التغييرات في معالجة البيانات لدينا. يمكنك دائماً العثور على الإصدار الحالي على هذه الصفحة.

تاريخ سياسة الخصوصية هذه: 7 نوفمبر 2025

لغات أخرى: Deutsch, English, Español, Français, हिन्दी, Polski, Português, Русский, 中文