Политика конфиденциальности

В данной политике конфиденциальности мы информируем вас о том, какие персональные данные мы собираем при посещении нашего веб-сайта и как мы их обрабатываем. Персональные данные — это вся информация, которая относится к идентифицированному или идентифицируемому лицу, например имя, адрес электронной почты или IP-адрес.

Ответственный за обработку данных

Ответственным за обработку данных на этом веб-сайте является:

Dunia ya Heri - African Family & Health Care e. V.
Judith Klier
Poignring 32
82515 Wolfratshausen
Германия

Тел.: +49 (0)8171 10000
Электронная почта: judith.klier@dunia-ya-heri.org
Номер реестра ассоциаций: VR 205734
Суд регистрации: Amtsgericht München

Правовая информация: https://dunia-ya-heri.org/ru/legal/legalnotice.html

Обзор обработки данных

При посещении нашего веб-сайта персональные данные собираются только в технически необходимом объеме. Мы обрабатываем ваши данные исключительно в следующих целях:

Обрабатываются следующие типы данных:

Получатели или категории получателей:

Ваши данные могут быть переданы следующим получателям или категориям получателей: поставщик хостинга (Hostinger), поставщик услуг электронной почты (для получения и отправки электронных писем), поставщики встроенного контента (Google, Vimeo), услуги безопасности (hCaptcha), услуги форм (web3forms), платформа пожертвований (betterplace.org как независимый ответственный).

Правовые основания обработки

Мы обрабатываем персональные данные только при наличии правовой основы. Правовые основания вытекают из Общего регламента по защите данных (GDPR):

Ваши права как субъекта данных

Вы имеете следующие права в отношении ваших персональных данных:

Компетентный орган надзора: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de/

Для осуществления ваших прав вы можете в любое время обратиться по указанному выше адресу контактной информации. Обратите внимание, что мы можем удалять или изменять только данные, которые действительно хранятся у нас. Для данных, обрабатываемых внешними услугами (например, Vimeo, Google, hCaptcha, Betterplace, web3forms), вы должны обратиться непосредственно к соответствующим поставщикам.

Меры безопасности

Мы используем технические и организационные меры безопасности для защиты ваших данных от случайного или преднамеренного изменения, потери, уничтожения или доступа неуполномоченных лиц. Наши меры безопасности постоянно совершенствуются в соответствии с развитием технологий.

Передача данных между вашим браузером и нашим сервером осуществляется в зашифрованном виде через HTTPS (шифрование TLS/SSL).

Передача данных в третьи страны

Некоторые используемые нами услуги расположены в США или обрабатывают данные на серверах в США. США считаются третьей страной, для которой нет общего решения об адекватности Комиссии ЕС.

Для Google Maps мы полагаемся на решение об адекватности для EU-US Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR), по которому сертифицирована Google LLC.

Для Vimeo, hCaptcha и web3forms передача осуществляется на основе вашего согласия (ст. 49 п. 1 лит. a GDPR), если не применяется другой механизм передачи. Если поставщики предусматривают надлежащие гарантии (например, стандартные договорные положения), это применяется дополнительно. Мы указываем на то, что в США может существовать уровень защиты данных, который не соответствует европейскому стандарту. В частности, существует риск того, что органы власти США могут получить доступ к вашим данным.

Вы можете отозвать свое согласие в любое время, прекратив использование соответствующих услуг или сбросив свое согласие (см. ниже).

Веб-хостинг и журналы сервера

Наш веб-сайт размещен на Hostinger (Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Кипр). Серверы расположены в Германии. Hostinger обрабатывает технические данные от нашего имени, которые возникают при посещении веб-сайта.

При каждом обращении к нашему веб-сайту веб-сервер автоматически записывает следующие данные в так называемые файлы журналов сервера:

Эти данные обрабатываются исключительно в следующих целях:

Правовая основа: Законный интерес (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR) в безопасном и функциональном веб-присутствии.

Период хранения: Журналы сервера автоматически удаляются через максимум 7 дней.

Мы заключили договор об обработке данных от имени клиента с Hostinger, который соответствует требованиям GDPR по защите данных.

Управление согласием и локальное хранилище

Мы не используем ненужные файлы cookie. Внешний контент и услуги (видео, карты, форма пожертвований, функции безопасности) загружаются только после вашего согласия.

При первом посещении нашего веб-сайта вас попросят согласие на использование внешних услуг. Ваше решение о согласии сохраняется локально в вашем браузере (локальное хранилище) и не покидает ваше устройство. Это хранилище служит исключительно для учета вашего решения при будущих посещениях.

Вы можете отозвать свое согласие в любое время:

После отзыва при следующем посещении вас снова попросят согласие.

Правовая основа: Согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).

Контактная форма

На нашем веб-сайте мы предлагаем контактную форму, через которую вы можете отправить нам сообщения. При использовании контактной формы собираются следующие данные:

Контактная форма предоставляется услугой web3forms (Web3Creative, Керала, Индия; серверы в США). При отправке формы ваши данные передаются через серверы web3forms нам по электронной почте. Для обработки в web3forms компания web3forms является независимым ответственным; пожалуйста, ознакомьтесь с их политикой конфиденциальности и правами субъектов данных. Договор об обработке данных от имени клиента в настоящее время не предлагается. По информации web3forms постоянное хранение данных формы в web3forms не происходит; могут возникать краткосрочные данные журнала в целях безопасности и устранения ошибок.

Контактная форма также использует hCaptcha (см. ниже) в качестве защиты от спама. Форма загружается только после вашего согласия.

Цель: Обработка вашего запроса контактной информации.

Правовая основа: Согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR) путем активации формы; исполнение контракта (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR) для конкретных запросов.

Передача в третьи страны: США. Передача осуществляется на основе вашего согласия (ст. 49 п. 1 лит. a GDPR).

Политика конфиденциальности web3forms: https://web3forms.com/privacy

Период хранения: Запросы контактной информации сохраняются у нас по электронной почте и в основном удаляются через 12 месяцев. Если переписка приводит к налоговым или коммерческим процессам, мы сохраняем ее в соответствии с установленными законом сроками хранения (как правило, 6 или 10 лет). Вы можете в любое время потребовать удаления ваших контактных данных, если нет законных обязательств.

Встроенный контент и внешние услуги

Мы встраиваем контент и функции внешних поставщиков на наш веб-сайт. Эти услуги загружаются только после вашего согласия. При загрузке этого контента ваш IP-адрес передается соответствующему поставщику. Внешние услуги могут устанавливать файлы cookie и обрабатывать дополнительные данные.

Vimeo (видео)

Мы встраиваем видео с платформы Vimeo (Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, NY 10011, USA).

Когда вы воспроизводите видео, ваш браузер устанавливает соединение с серверами Vimeo. При этом данные передаются в Vimeo, в частности ваш IP-адрес, информация о браузере и информация о вашем поведении при воспроизведении. Vimeo может устанавливать файлы cookie и отслеживать ваше поведение при использовании.

Цель: Отображение видео на нашем веб-сайте.

Правовая основа: Согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).

Передача в третьи страны: США (ст. 49 п. 1 лит. a GDPR).

Политика конфиденциальности: https://vimeo.com/privacy

Google Maps (карты)

Мы встраиваем карты услуги Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия).

При загрузке карты данные передаются в Google, в частности ваш IP-адрес. Google может устанавливать файлы cookie и собирать информацию об использовании вами карты.

Цель: Отображение интерактивных карт.

Правовая основа: Согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).

Передача данных: Передача в США может иметь место. Основанием является решение об адекватности для EU-US Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR), по которому сертифицирована Google LLC.

Политика конфиденциальности: https://policies.google.com/privacy

hCaptcha (защита от спама)

Мы используем услугу hCaptcha (Intuition Machines, Inc., США) в качестве защиты от автоматизированного доступа и спама в нашей контактной форме.

hCaptcha анализирует поведение пользователя, чтобы различить людей и ботов. При этом данные передаются в hCaptcha, в частности IP-адрес, информация о браузере и движения мыши. hCaptcha может устанавливать файлы cookie.

Цель: Защита от спама и злоупотреблений.

Правовая основа: Согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).

Передача в третьи страны: США (ст. 49 п. 1 лит. a GDPR).

Политика конфиденциальности: https://www.hcaptcha.com/privacy

Betterplace (форма пожертвований)

Мы встраиваем форму пожертвований платформы betterplace.org (gut.org gAG, Schlesische Straße 26, 10997 Berlin, Германия) через iframe.

Форма пожертвований предоставляется непосредственно betterplace.org. При загрузке формы данные передаются в betterplace, в частности ваш IP-адрес. Если вы пожертвуете через форму, обширные персональные данные передаются непосредственно в betterplace и обрабатываются там, включая:

Мы не имеем доступа к этим данным. Для обработки ваших данных пожертвования betterplace.org несет независимую ответственность. Betterplace работает с поставщиками платежных услуг для обработки пожертвований.

Цель: Возможность онлайн-пожертвований.

Правовая основа: Согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR) для загрузки iframe.

Политика конфиденциальности: https://www.betterplace.org/c/datenschutz

Цели, предусмотренные уставом

Как благотворительная организация мы также обрабатываем персональные данные в целях, предусмотренных нашим уставом:

Информационная деятельность

Мы информируем о нашей работе и проектах через публикации на нашем веб-сайте. При этом могут обрабатываться персональные данные (например, имена, фотографии), если заинтересованные лица дали согласие или публикация осуществляется в рамках отчетности о нашей благотворительной деятельности.

Правовая основа: Согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR) или законный интерес (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR) в информационной деятельности в благотворительных целях.

Сбор пожертвований

Мы собираем пожертвования для финансирования наших благотворительных проектов. Обработка данных пожертвований осуществляется betterplace.org (см. выше). Если вы свяжетесь с нами напрямую (например, по электронной почте), чтобы узнать о возможностях пожертвований, мы обрабатываем ваши контактные данные для ответа на ваш запрос.

Правовая основа: Законный интерес (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR) в продвижении наших благотворительных целей.

Период хранения и удаление

Мы сохраняем персональные данные только столько времени, сколько это необходимо для соответствующей цели или существуют законные обязательства по хранению.

Данные, обрабатываемые внешними услугами (Vimeo, Google, hCaptcha, Betterplace, web3forms), подлежат периодам хранения этих услуг. Информацию об этом можно найти в соответствующих политиках конфиденциальности поставщиков.

Изменения в этой политике конфиденциальности

Мы оставляем за собой право изменять эту политику конфиденциальности, чтобы адаптировать ее к измененному законодательству или изменениям в нашей обработке данных. Текущую версию всегда можно найти на этой странице.

Дата этой политики конфиденциальности: 7 ноября 2025 г.

Другие языки: العربية, Deutsch, English, Español, Français, हिन्दी, Polski, Português, 中文