Declaração de Proteção de Dados

Com esta declaração de proteção de dados, informamos você sobre quais dados pessoais coletamos quando você visita nosso site e como os processamos. Dados pessoais são todas as informações que se referem a uma pessoa identificada ou identificável, como nome, endereço de e-mail ou endereço IP.

Responsável

Responsável pelo processamento de dados neste site é:

Dunia ya Heri - African Family & Health Care e. V.
Judith Klier
Poignring 32
82515 Wolfratshausen
Alemanha

Tel.: +49 (0)8171 10000
E-Mail: judith.klier@dunia-ya-heri.org
Nº de Registro da Associação: VR 205734
Tribunal de Registro: Tribunal Regional de Munique

Aviso Legal: https://dunia-ya-heri.org/pt/legal/legalnotice.html

Visão Geral do Processamento de Dados

Ao visitar nosso site, dados pessoais são coletados apenas na medida tecnicamente necessária. Processamos seus dados exclusivamente para os seguintes fins:

Os seguintes tipos de dados são processados:

Destinatários ou categorias de destinatários:

Seus dados podem ser compartilhados com os seguintes destinatários ou categorias de destinatários: provedor de hospedagem (Hostinger), provedor de serviço de e-mail (para recebimento e envio de e-mails), provedores de conteúdo incorporado (Google, Vimeo), serviços de segurança (hCaptcha), serviços de formulário (web3forms), plataforma de doação (betterplace.org como responsável independente).

Bases Legais do Processamento

Processamos dados pessoais apenas quando existe uma base legal para isso. As bases legais resultam do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD):

Seus Direitos como Pessoa Afetada

Você tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais:

Autoridade de Supervisão Competente: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de/

Para exercer seus direitos, você pode entrar em contato com o endereço de contato fornecido acima a qualquer momento. Observe que só podemos excluir ou alterar dados que realmente estão armazenados conosco. Para dados processados por serviços externos (por exemplo, Vimeo, Google, hCaptcha, Betterplace, web3forms), você deve entrar em contato diretamente com os respectivos provedores.

Medidas de Segurança

Implementamos medidas de segurança técnicas e organizacionais para proteger seus dados contra manipulação acidental ou intencional, perda, destruição ou acesso por pessoas não autorizadas. Nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas de acordo com o desenvolvimento tecnológico.

A transmissão de dados entre seu navegador e nosso servidor é criptografada via HTTPS (criptografia TLS/SSL).

Transferência de Dados para Países Terceiros

Alguns dos serviços que usamos estão localizados nos EUA ou processam dados em servidores nos EUA. Os EUA são considerados um país terceiro para o qual não existe uma decisão de adequação geral da Comissão Europeia.

Para Google Maps, confiamos na decisão de adequação para o EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 do RGPD), para o qual o Google LLC é certificado.

Para Vimeo, hCaptcha e web3forms, a transferência é baseada em seu consentimento (Art. 49, parágrafo 1º, alínea a do RGPD), desde que nenhum outro instrumento de transferência se aplique. Na medida em que os provedores ofereçam garantias apropriadas (por exemplo, cláusulas contratuais padrão), isso também se aplica. Alertamos que nos EUA pode existir um nível de proteção de dados que não corresponde ao padrão europeu. Em particular, existe o risco de que as autoridades dos EUA possam acessar seus dados.

Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento deixando de usar os serviços correspondentes ou redefinindo seu consentimento (veja abaixo).

Hospedagem na Web e Logs do Servidor

Nosso site é hospedado em Hostinger (Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chipre). Os servidores estão localizados na Alemanha. Hostinger processa dados técnicos em nosso nome que surgem ao visitar o site.

Cada vez que nosso site é acessado, o servidor web captura automaticamente os seguintes dados nos chamados arquivos de log do servidor:

Esses dados são processados exclusivamente para os seguintes fins:

Base Legal: Interesse legítimo (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea f do RGPD) em um site seguro e funcional.

Período de Retenção: Os logs do servidor são automaticamente excluídos após no máximo 7 dias.

Celebramos um contrato de processamento de dados com Hostinger que atende aos requisitos de proteção de dados do RGPD.

Gerenciamento de Consentimento e Armazenamento Local

Não usamos cookies desnecessários. Conteúdo externo e serviços (vídeos, mapas, formulário de doação, funções de segurança) são carregados apenas após seu consentimento.

Na primeira visita ao nosso site, você será solicitado a consentir com o uso de serviços externos. Sua decisão de consentimento é armazenada localmente em seu navegador (Local Storage) e não sai do seu dispositivo. Esse armazenamento serve exclusivamente para considerar sua decisão em futuras visitas.

Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento:

Após revogar, você será solicitado novamente a consentir na próxima visita.

Base Legal: Consentimento (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea a do RGPD).

Formulário de Contato

Em nosso site, oferecemos um formulário de contato através do qual você pode nos enviar mensagens. Ao usar o formulário de contato, os seguintes dados são coletados:

O formulário de contato é fornecido pelo serviço web3forms (Web3Creative, Kerala, Índia; servidores nos EUA). Ao enviar o formulário, seus dados são encaminhados através dos servidores web3forms para nós por e-mail. Para o processamento em web3forms, web3forms é responsável independente; observe a declaração de proteção de dados e direitos dos afetados lá. Um contrato de processamento de dados não é oferecido no momento. De acordo com web3forms, não há armazenamento permanente de dados de formulário em web3forms; podem ocorrer dados de log de curta duração para fins de segurança e erro.

O formulário de contato também usa hCaptcha (veja abaixo) como proteção contra spam. O formulário é carregado apenas após seu consentimento.

Finalidade: Processamento de sua solicitação de contato.

Base Legal: Consentimento (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea a do RGPD) pela ativação do formulário; cumprimento de contrato (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea b do RGPD) para solicitações específicas.

Transferência para País Terceiro: EUA. A transferência é baseada em seu consentimento (Art. 49, parágrafo 1º, alínea a do RGPD).

Declaração de Proteção de Dados web3forms: https://web3forms.com/privacy

Período de Retenção: Solicitações de contato são armazenadas por e-mail conosco e geralmente excluídas após 12 meses. Se a correspondência resultar em processos relevantes para impostos ou comércio, a mantemos de acordo com os períodos de retenção legais (geralmente 6 ou 10 anos). Você pode solicitar a exclusão de seus dados de contato a qualquer momento, desde que nenhuma obrigação legal se oponha.

Conteúdo Incorporado e Serviços Externos

Incorporamos conteúdo e funcionalidades de provedores externos em nosso site. Esses serviços são carregados apenas após seu consentimento. Ao carregar esse conteúdo, seu endereço IP é transmitido ao respectivo provedor. Os serviços externos podem definir cookies e processar dados adicionais.

Vimeo (Vídeos)

Incorporamos vídeos da plataforma Vimeo (Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, NY 10011, EUA).

Quando você reproduz um vídeo, seu navegador estabelece uma conexão com os servidores Vimeo. Dados são transmitidos para Vimeo, particularmente seu endereço IP, informações do navegador e informações sobre seu comportamento de reprodução. Vimeo pode definir cookies e rastrear seu comportamento de uso.

Finalidade: Exibição de vídeos em nosso site.

Base Legal: Consentimento (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea a do RGPD).

Transferência para País Terceiro: EUA (Art. 49, parágrafo 1º, alínea a do RGPD).

Declaração de Proteção de Dados: https://vimeo.com/privacy

Google Maps (Mapas)

Incorporamos mapas do serviço Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).

Ao carregar o mapa, dados são transmitidos para Google, particularmente seu endereço IP. Google pode definir cookies e coletar informações sobre seu uso do mapa.

Finalidade: Exibição de mapas interativos.

Base Legal: Consentimento (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea a do RGPD).

Transferência de Dados: Uma transferência para os EUA pode ocorrer. A base é a decisão de adequação para o EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 do RGPD), para o qual o Google LLC é certificado.

Declaração de Proteção de Dados: https://policies.google.com/privacy

hCaptcha (Proteção contra Spam)

Usamos o serviço hCaptcha (Intuition Machines, Inc., EUA) como proteção contra acessos automatizados e spam em nosso formulário de contato.

hCaptcha analisa o comportamento do usuário para distinguir entre humanos e bots. Dados são transmitidos para hCaptcha, particularmente endereço IP, informações do navegador e movimentos do mouse. hCaptcha pode definir cookies.

Finalidade: Proteção contra spam e abuso.

Base Legal: Consentimento (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea a do RGPD).

Transferência para País Terceiro: EUA (Art. 49, parágrafo 1º, alínea a do RGPD).

Declaração de Proteção de Dados: https://www.hcaptcha.com/privacy

Betterplace (Formulário de Doação)

Incorporamos um formulário de doação da plataforma betterplace.org (gut.org gAG, Schlesische Straße 26, 10997 Berlin, Alemanha) através de um iframe.

O formulário de doação é fornecido diretamente por betterplace.org. Ao carregar o formulário, dados são transmitidos para betterplace, particularmente seu endereço IP. Se você doar através do formulário, dados pessoais extensos são transmitidos diretamente para betterplace e processados lá, incluindo:

Não temos acesso a esses dados. Para o processamento de seus dados de doação, betterplace.org é responsável independente. Betterplace trabalha com provedores de serviços de pagamento para processar doações.

Finalidade: Possibilitar doações online.

Base Legal: Consentimento (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea a do RGPD) para carregar o iframe.

Declaração de Proteção de Dados: https://www.betterplace.org/c/datenschutz

Fins Estatutários

Como associação sem fins lucrativos, também processamos dados pessoais no contexto de nossos fins estatutários:

Relações Públicas

Informamos sobre nosso trabalho e projetos através de publicações em nosso site. Dados pessoais (por exemplo, nomes, fotos) podem ser processados se as pessoas afetadas consentiram ou se a publicação ocorre no contexto de relatórios sobre nossas atividades sem fins lucrativos.

Base Legal: Consentimento (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea a do RGPD) ou interesse legítimo (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea f do RGPD) em relações públicas para fins não lucrativos.

Arrecadação de Doações

Arrecadamos doações para financiar nossos projetos sem fins lucrativos. O processamento de dados de doação é realizado por betterplace.org (veja acima). Se você nos contatar diretamente (por exemplo, por e-mail) para fazer perguntas sobre oportunidades de doação, processamos seus dados de contato para responder sua solicitação.

Base Legal: Interesse legítimo (Art. 6º, parágrafo 1º, alínea f do RGPD) em promover nossos fins não lucrativos.

Período de Retenção e Exclusão

Armazenamos dados pessoais apenas enquanto necessário para o respectivo fim ou enquanto existirem obrigações legais de retenção.

Dados processados por serviços externos (Vimeo, Google, hCaptcha, Betterplace, web3forms) estão sujeitos aos períodos de retenção desses serviços. Informações sobre isso podem ser encontradas nas respectivas declarações de proteção de dados dos provedores.

Alterações desta Declaração de Proteção de Dados

Reservamo-nos o direito de adaptar esta declaração de proteção de dados para adequá-la a mudanças nas situações legais ou mudanças em nosso processamento de dados. Você sempre encontrará a versão atual nesta página.

Data desta Declaração de Proteção de Dados: 7 de novembro de 2025

Outras línguas: العربية, Deutsch, English, Español, Français, हिन्दी, Polski, Русский, 中文