Declaración de Protección de Datos

Con esta declaración de protección de datos le informamos sobre qué datos personales recopilamos cuando visita nuestro sitio web y cómo los procesamos. Los datos personales son toda información que se refiere a una persona identificada o identificable, como por ejemplo nombre, dirección de correo electrónico o dirección IP.

Responsable

Responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

Dunia ya Heri - African Family & Health Care e. V.
Judith Klier
Poignring 32
82515 Wolfratshausen
Alemania

Tel.: +49 (0)8171 10000
Correo electrónico: judith.klier@dunia-ya-heri.org
Número de registro de asociación: VR 205734
Tribunal de registro: Amtsgericht München

Aviso legal: https://dunia-ya-heri.org/es/legal/legalnotice.html

Descripción General del Tratamiento de Datos

Al visitar nuestro sitio web, los datos personales se recopilan solo en la medida técnicamente necesaria. Procesamos sus datos exclusivamente para los siguientes fines:

• Provisión y operación técnica del sitio web
• Garantía de la seguridad informática
• Respuesta a consultas de contacto
• Visualización de contenido incrustado (videos, mapas, formulario de donación)
• Relaciones públicas para nuestros fines estatutarios
• Recaudación de fondos y captación de donaciones

Se procesan los siguientes tipos de datos:

• Datos técnicos (dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, hora de acceso)
• Datos de contacto (nombre, dirección de correo electrónico, mensaje al utilizar el formulario de contacto)

Destinatarios o categorías de destinatarios:

Sus datos pueden ser compartidos con los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios: proveedor de alojamiento (Hostinger), proveedor de servicios de correo electrónico (para recibir y enviar correos electrónicos), proveedores de contenido incrustado (Google, Vimeo), servicios de seguridad (hCaptcha), servicios de formularios (web3forms), plataforma de donaciones (betterplace.org como responsable independiente).

Bases Legales del Tratamiento

Solo procesamos datos personales cuando existe una base legal para ello. Las bases legales se derivan del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD):

• Consentimiento (Art. 6 apartado 1 letra a RGPD): Cuando nos ha otorgado su consentimiento explícito para el tratamiento de determinados datos (por ejemplo, para servicios externos).
• Cumplimiento de contrato (Art. 6 apartado 1 letra b RGPD): Cuando el tratamiento es necesario para procesar su solicitud.
• Interés legítimo (Art. 6 apartado 1 letra f RGPD): Cuando el tratamiento es necesario para proteger nuestros intereses legítimos, por ejemplo, para garantizar la seguridad informática o para las relaciones públicas de nuestros fines benéficos.

Sus Derechos como Persona Afectada

Tiene los siguientes derechos respecto a sus datos personales:

• Acceso: Puede solicitar información sobre qué datos suyos procesamos.
• Rectificación: Puede solicitar la corrección de datos inexactos.
• Supresión: Puede solicitar la eliminación de sus datos, siempre que no existan obligaciones legales de conservación.
• Limitación: Puede solicitar la limitación del tratamiento de sus datos.
• Portabilidad de datos: Puede solicitar que le proporcionemos sus datos en un formato estructurado y comúnmente utilizado.
• Revocación del consentimiento: Si nos ha otorgado su consentimiento, puede revocarlo en cualquier momento. La legalidad del tratamiento realizado hasta la revocación no se ve afectada.
• Objeción: Puede oponerse al tratamiento de sus datos por razones derivadas de su situación particular, cuando el tratamiento se basa en un interés legítimo.
• Reclamación: Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de supervisión de protección de datos si considera que el tratamiento de sus datos infringe las disposiciones de protección de datos.

Autoridad de supervisión competente: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de/

Para ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto en cualquier momento con la dirección de contacto indicada anteriormente. Tenga en cuenta que solo podemos eliminar o modificar datos que realmente estén almacenados en nuestros sistemas. Para los datos procesados por servicios externos (por ejemplo, Vimeo, Google, hCaptcha, Betterplace, web3forms), debe ponerse en contacto directamente con los respectivos proveedores.

Medidas de Seguridad

Implementamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger sus datos contra manipulaciones accidentales o intencionales, pérdida, destrucción o acceso por parte de personas no autorizadas. Nuestras medidas de seguridad se mejoran continuamente de acuerdo con el desarrollo tecnológico.

La transmisión de datos entre su navegador y nuestro servidor se realiza de forma cifrada mediante HTTPS (cifrado TLS/SSL).

Transferencia de Datos a Terceros Países

Algunos de los servicios que utilizamos tienen su sede en los EE.UU. o procesan datos en servidores ubicados en los EE.UU. Los EE.UU. se consideran un tercer país para el cual no existe generalmente una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

Para Google Maps nos basamos en la decisión de adecuación para el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. (Art. 45 RGPD), según el cual Google LLC está certificada.

Para Vimeo, hCaptcha y web3forms la transferencia se realiza sobre la base de su consentimiento (Art. 49 apartado 1 letra a RGPD), siempre que no se aplique otro instrumento de transferencia. En la medida en que los proveedores ofrezcan garantías adecuadas (por ejemplo, cláusulas contractuales estándar), esto se aplica de forma complementaria. Le informamos de que en los EE.UU. puede existir un nivel de protección de datos que no se ajusta al estándar europeo. En particular, existe el riesgo de que las autoridades estadounidenses puedan acceder a sus datos.

Puede revocar su consentimiento en cualquier momento dejando de utilizar los servicios correspondientes o restableciendo su consentimiento (véase más abajo).

Alojamiento Web y Registros del Servidor

Nuestro sitio web está alojado en Hostinger (Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chipre). Los servidores se encuentran en Alemania. Hostinger procesa en nuestro nombre datos técnicos que se generan al visitar el sitio web.

Cada vez que accede a nuestro sitio web, el servidor web captura automáticamente los siguientes datos en los llamados archivos de registro del servidor:

• Dirección IP del dispositivo que realiza la solicitud
• Fecha y hora del acceso
• Nombre y URL de la página solicitada
• Volumen de datos transferidos
• Tipo y versión del navegador
• Sistema operativo
• URL de referencia (página visitada anteriormente)

Estos datos se procesan exclusivamente para los siguientes fines:

• Provisión técnica del sitio web
• Garantía de la seguridad del sistema
• Detección y prevención de ataques

Base legal: Interés legítimo (Art. 6 apartado 1 letra f RGPD) en un sitio web seguro y funcional.

Período de almacenamiento: Los registros del servidor se eliminan automáticamente después de un máximo de 7 días.

Hemos celebrado un contrato de tratamiento de datos con Hostinger que cumple con los requisitos de protección de datos del RGPD.

Gestión del Consentimiento y Almacenamiento Local

No utilizamos cookies no necesarias. El contenido y los servicios externos (videos, mapas, formulario de donación, funciones de seguridad) se cargan solo después de su consentimiento.

En su primera visita a nuestro sitio web, se le solicita su consentimiento para utilizar servicios externos. Su decisión de consentimiento se almacena localmente en su navegador (almacenamiento local) y no abandona su dispositivo. Este almacenamiento sirve únicamente para tener en cuenta su decisión en futuras visitas.

Puede revocar su consentimiento en cualquier momento:

• A través de nuestra página para restablecer el consentimiento de cookies
• Eliminando manualmente el almacenamiento local en la configuración de su navegador

Después de revocar, se le solicitará nuevamente su consentimiento en la próxima visita.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 apartado 1 letra a RGPD).

Formulario de Contacto

En nuestro sitio web ofrecemos un formulario de contacto a través del cual puede enviarnos mensajes. Si utiliza el formulario de contacto, se recopilan los siguientes datos:

• Nombre
• Dirección de correo electrónico
• Mensaje

El formulario de contacto se proporciona a través del servicio web3forms (Web3Creative, Kerala, India; servidores en los EE.UU.). Cuando envía el formulario, sus datos se reenvían a través de los servidores de web3forms a nosotros por correo electrónico. Para el tratamiento en web3forms, web3forms es responsable independiente; tenga en cuenta su declaración de protección de datos y derechos de los afectados. Actualmente no se ofrece un contrato de tratamiento de datos. Según web3forms, no se produce almacenamiento permanente de los datos del formulario en web3forms; pueden producirse datos de registro a corto plazo para fines de seguridad y error.

El formulario de contacto también utiliza hCaptcha (véase más abajo) como protección contra spam. El formulario se carga solo después de su consentimiento.

Fin: Procesamiento de su consulta de contacto.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 apartado 1 letra a RGPD) mediante la activación del formulario; cumplimiento de contrato (Art. 6 apartado 1 letra b RGPD) para consultas concretas.

Transferencia a tercer país: EE.UU. La transferencia se realiza sobre la base de su consentimiento (Art. 49 apartado 1 letra a RGPD).

Declaración de protección de datos web3forms: https://web3forms.com/privacy

Período de almacenamiento: Las consultas de contacto se almacenan por correo electrónico en nuestros sistemas y generalmente se eliminan después de 12 meses. Si la correspondencia resulta en procesos relevantes para impuestos o comercio, la conservamos de conformidad con los períodos de retención legales (generalmente 6 o 10 años). Puede solicitar la eliminación de sus datos de contacto en cualquier momento, siempre que no existan obligaciones legales que se lo impidan.

Contenido Incrustado y Servicios Externos

Integramos contenido y funciones de proveedores externos en nuestro sitio web. Estos servicios se cargan solo después de su consentimiento. Al cargar este contenido, su dirección IP se transmite al respectivo proveedor. Los servicios externos pueden establecer cookies y procesar datos adicionales.

Vimeo (Videos)

Integramos videos de la plataforma Vimeo (Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, NY 10011, EE.UU.).

Cuando reproduce un video, su navegador establece una conexión con los servidores de Vimeo. En este proceso, se transmiten datos a Vimeo, en particular su dirección IP, información del navegador e información sobre su comportamiento de reproducción. Vimeo puede establecer cookies y rastrear su comportamiento de uso.

Fin: Visualización de videos en nuestro sitio web.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 apartado 1 letra a RGPD).

Transferencia a tercer país: EE.UU. (Art. 49 apartado 1 letra a RGPD).

Declaración de protección de datos: https://vimeo.com/privacy

Google Maps (Mapas)

Integramos mapas del servicio Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).

Al cargar el mapa, se transmiten datos a Google, en particular su dirección IP. Google puede establecer cookies y recopilar información sobre su uso del mapa.

Fin: Visualización de mapas interactivos.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 apartado 1 letra a RGPD).

Transferencia de datos: Puede producirse una transferencia a los EE.UU. La base es la decisión de adecuación para el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. (Art. 45 RGPD), según el cual Google LLC está certificada.

Declaración de protección de datos: https://policies.google.com/privacy

hCaptcha (Protección contra Spam)

Utilizamos el servicio hCaptcha (Intuition Machines, Inc., EE.UU.) como protección contra accesos automatizados y spam en nuestro formulario de contacto.

hCaptcha analiza el comportamiento del usuario para distinguir entre humanos y bots. En este proceso, se transmiten datos a hCaptcha, en particular dirección IP, información del navegador y movimientos del ratón. hCaptcha puede establecer cookies.

Fin: Protección contra spam y abuso.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 apartado 1 letra a RGPD).

Transferencia a tercer país: EE.UU. (Art. 49 apartado 1 letra a RGPD).

Declaración de protección de datos: https://www.hcaptcha.com/privacy

Betterplace (Formulario de Donación)

Integramos un formulario de donación de la plataforma betterplace.org (gut.org gAG, Schlesische Straße 26, 10997 Berlín, Alemania) a través de un iframe.

El formulario de donación es proporcionado directamente por betterplace.org. Al cargar el formulario, se transmiten datos a betterplace, en particular su dirección IP. Si dona a través del formulario, se transmiten datos personales extensos directamente a betterplace y se procesan allí, incluyendo:

• Nombre y dirección
• Dirección de correo electrónico
• Datos de pago (datos bancarios, datos de tarjeta de crédito, etc.)
• Cantidad y propósito de la donación

No tenemos acceso a estos datos. Para el tratamiento de sus datos de donación, betterplace.org es responsable independiente. Betterplace trabaja con proveedores de servicios de pago para procesar donaciones.

Fin: Permitir donaciones en línea.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 apartado 1 letra a RGPD) para cargar el iframe.

Declaración de protección de datos: https://www.betterplace.org/c/datenschutz

Fines Estatutarios

Como asociación benéfica, también procesamos datos personales en el contexto de nuestros fines estatutarios:

Relaciones Públicas

Informamos sobre nuestro trabajo y proyectos a través de publicaciones en nuestro sitio web. En este proceso, pueden procesarse datos personales (por ejemplo, nombres, fotos), siempre que las personas afectadas hayan consentido o la publicación se realice en el contexto de la información sobre nuestra actividad benéfica.

Base legal: Consentimiento (Art. 6 apartado 1 letra a RGPD) o interés legítimo (Art. 6 apartado 1 letra f RGPD) en las relaciones públicas para fines benéficos.

Recaudación de Fondos

Recaudamos donaciones para financiar nuestros proyectos benéficos. El tratamiento de datos de donación se realiza a través de betterplace.org (véase más arriba). Si nos contacta directamente (por ejemplo, por correo electrónico) para preguntar sobre opciones de donación, procesamos sus datos de contacto para responder a su consulta.

Base legal: Interés legítimo (Art. 6 apartado 1 letra f RGPD) en la promoción de nuestros fines benéficos.

Período de Almacenamiento y Eliminación

Almacenamos datos personales solo durante el tiempo que sea necesario para el respectivo fin o mientras existan obligaciones legales de retención.

• Registros del servidor: 7 días, después eliminación automática
• Consultas de contacto: Generalmente 12 meses; si son relevantes para impuestos o comercio, 6 o 10 años; eliminación anterior posible a solicitud, siempre que no existan obligaciones legales que se lo impidan
• Datos de consentimiento: Almacenados localmente en su navegador; pueden eliminarse en cualquier momento borrando el almacenamiento local o a través de nuestra página de restablecimiento de consentimiento

Los datos procesados por servicios externos (Vimeo, Google, hCaptcha, Betterplace, web3forms) están sujetos a los períodos de retención de estos servicios. Encontrará información al respecto en las respectivas declaraciones de protección de datos de los proveedores.

Cambios en esta Declaración de Protección de Datos

Nos reservamos el derecho de adaptar esta declaración de protección de datos para ajustarla a cambios en la situación legal o cambios en nuestro tratamiento de datos. Siempre encontrará la versión actual en esta página.

Estado de esta declaración de protección de datos: 7 de noviembre de 2025