2021年6月通讯

亲爱的各位，你们中的许多人希望通讯中的文字少一些，照片多一些。我们会尽量言简意赅，以满足你们的愿望。

我们的孩子

自12月底以来，亨利*一直由我们照护。他四周大的时候来到我们这里。他出生后，他的母亲就从医院消失了。亨利患有“马蹄足”，这是一种肌腱引起的踝关节畸形。在传统治疗中，需要佩戴石膏约两个月，然后进行一个小手术，之后再佩戴一个月石膏。

矫形鞋需要穿到五岁。亨利的石膏两周后就可以取下来了。情况好转到令人惊奇的程度，甚至连手术都不再需要了。他现在已经穿上了矫形鞋。我们非常感谢他的治疗取得了如此好的效果。这让他避免了许多不便。移除石膏的过程有些出乎意料。完全符合“自力更生”的格言。比特被分配了一个浴缸，她可以在里面泡软石膏。然后她得到了一把刀片（实际上是没有把手的解剖刀），并被友善地要求自行移除石膏。

好吧——她成功了，而且没有伤害到亨利。

卡罗琳娜*现在快8个月大了。她于2月从达累斯萨拉姆的医院来到我们这里。卡罗琳娜的母亲不幸在出生后不久去世了。卡罗琳娜的艾滋病毒检测呈阳性。艾滋病毒抗体在出生前会从母亲传给孩子。新生儿的艾滋病毒诊断抗体检测不具决定性意义。阳性核酸检测会通过对新生儿进行第二次采血确认。卡罗琳娜的重复采血结果尚未出来。我们希望并祈祷能有一个好结果。

阿德里安娜*——另一个女孩与卡罗琳娜在同一天来到我们这里。她将在六月满两岁。她的母亲不幸患有精神疾病，因此无法照顾她的孩子。

我们的志愿者

尽管有疫情，今年仍有两个人鼓起勇气积极地作为志愿者帮助我们。通常情况下，我们得到合作机构“ADRA德国”与“weltwärts”的帮助，后者是“联邦经济合作部”下属的一个致力于国际志愿服务的组织。不幸的是，由于去年疫情的影响，志愿者项目被暂停。尽管如此，我们仍然不断收到学生和大学生的咨询，他们即使在旅行限制日益严格的情况下也乐意来到我们这里。因此，我们在2020/21年度再次招募了两名志愿者。

梅兰妮、妮可、玛蒂和托梅克梅兰妮和妮可自八月以来在各个领域帮助我们。梅兰妮去年完成了高中毕业考试（Abitur），妮可是一名训练有素的护士。她的专长是伤口管理，这使我们受益匪浅。

她们的日常活动包括对儿童进行学校教育。此外，她们还承担各种组织和实际任务。我们的志愿者承诺服务约9到12个月。如果您对“志愿社会年”感兴趣，欢迎发送邮件至： Info@Dunia-ya-Heri.org。

施工措施

为了加快学校批准程序，主管当局要求增建教室。我们希望能赶在雨季过后，在夏季开始打地基和建造主体结构。

目前，园区内正在铺设更多道路，并安装夜间照明，以确保安全。

我们的大水塔现在已经加盖了屋顶，以保护两个10,000升的水箱免受阳光直射和高温影响，从而防止军团菌滋生。

我们希望通过自产产品，长期确保孤儿院的自给自足。位于孤儿院附近占地11公顷的农场在过去几个月里已围上了围栏，这几乎是两公里的栅栏材料。现在，将建立一个基于太阳能的自给自足的灌溉系统，以便在漫长的旱季灌溉我们的果园（主要种植芒果、椰子、香蕉、榴莲、菠萝和木瓜）和菜园。灌溉系统包括一口自用井和一个50,000升的水库，以及超过三公里的输水管道。第一批4,000株菠萝植物已在雨季来临前不久种植。此外，还将在农场内建造一栋设有三间员工宿舍的房屋。

食堂的计划建造可能还需要等待。然而，我们希望随着新冠疫情的即将结束，能有更多的施工队伍前来坦桑尼亚提供支援。有关具体日期，请通过 Info@Dunia-ya-Heri.org 咨询。

遗憾的是，来自瑞士的两位退休老人“彼得和弗里茨”在上周结束了为期三个月的停留，离开了我们。他们为我们提供了许多手工艺工作的巨大帮助。另外值得一提的是托梅克和玛蒂，这对来自波兰的夫妇。他们一位是小学教师，一位是土木工程师，在两个月的时间里，他们全心投入到孩子们和建筑工程中。来自汉诺威的退休老人玛丽埃塔，过去三年里一直定期在花园里帮助我们，这次很遗憾不得不提前返回德国。我们感谢所有帮助过我们的人，包括那些只来短暂停留几天并为我们带来一些礼物的人。