Lettre d'information juin 2020

Chers amis,

Période de crise

La saison des pluies, qui dure d'avril à juin en Tanzanie, touche à sa fin. Heureusement, nos pires craintes d'être coupés de Dar es Salaam en raison du mauvais état des routes ne se sont pas vérifiées. La route a été remise en état juste à temps.

La Tanzanie est également touchée par la pandémie de coronavirus. Aucune quarantaine n'a été imposée jusqu'à présent, et les grands événements continuent d'avoir lieu. Le port du masque est obligatoire dans les magasins et les transports. Les écoles et les universités ainsi que les frontières nationales sont fermées. Dans les autres cas, la population est appelée à assumer ses responsabilités. Tout est mis en œuvre pour ne pas nuire à l'économie et aux revenus des couches les plus pauvres de la population. On entend peu de choses dans la presse. La dernière information de notre président était que les tests de dépistage du coronavirus n'étaient pas fiables, des animaux et des denrées alimentaires ont été testés positifs au coronavirus – ce qui soulève certainement de grands doutes sur les procédures de test. Il y a officiellement peu de décès liés au coronavirus et le nombre de personnes infectées est encore faible. Cela est dû au fait que les personnes malades ne vont pas à l'hôpital en raison des coûts de traitement et des cliniques éloignées. Le guérisseur du village est moins cher et plus proche. Les défunts ne sont pas testés pour le coronavirus et sont immédiatement enterrés selon la coutume islamique. Le gouvernement tente – contrairement à l'Europe – de rassurer les citoyens face au coronavirus. Depuis que les tests se sont révélés peu fiables, la presse ne fournit plus de chiffres sur le nombre de personnes infectées ou décédées. Nous respectons les règles officielles, ne laissons aucune hystérie s'installer et n'avons jusqu'à présent pas eu connaissance de décès ou de maladies dans notre entourage immédiat.

Bien sûr, nous nous demandons si la crise financière due au manque de soutien nous causera des problèmes. Mais nous sommes confiants qu'un projet qui a commencé par de nombreux miracles perdurera avec l'aide de Dieu. Dieu promet : «Le pain et l'eau vous seront assurés !»

Projets

Le troisième orphelinat a été achevé au début de l'année. Il a été financé par «Ein Herz für Kinder» et construit pour des jeunes filles âgées de 6 à 12 ans. Pendant la crise du coronavirus, il abrite d'abord du personnel – les enfants déménageront une fois la crise passée. Nous remercions les responsables et les collaborateurs de «Ein Herz für Kinder» de nous avoir soutenus d'une manière aussi substantielle.

En ce qui concerne l'électricité, nous sommes désormais entièrement autonomes et faisons fonctionner, grâce à nos panneaux solaires, quatre machines à laver, trois réfrigérateurs, deux congélateurs, et nous avons de l'électricité pour l'atelier et l'éclairage de tous les bâtiments.

La construction de notre école primaire, utilisée comme chapelle le week-end, est achevée. L'ameublement, comme les meubles scolaires et les tableaux, est prêt. Nous sommes maintenant dans le processus d'approbation pour pouvoir commencer les cours à temps pour la nouvelle année scolaire, qui commence en Tanzanie le 1er janvier 2021. Nous remercions «Restore a Child», notre organisation partenaire, ainsi que toutes les personnes et organisations qui se sont engagées dans ce projet. Un merci spécial à l'initiatrice du projet scolaire : Saskia Maier et son équipe.

Au tournant de l'année, une équipe de construction de Nuremberg a commencé la construction d'une aire de jeux. La planification a été réalisée conjointement et de nombreuses idées intéressantes ont été rassemblées. Une attention particulière a été portée au développement moteur des enfants, avec des parcours d'obstacles pour l'équilibre et des possibilités d'escalade. Ainsi, avec des moyens simples tels que des rondins d'eucalyptus et des pneus usagés, une aire de jeux a été créée qui ne laisse que peu de désirs inassouvis. Nous sommes très reconnaissants à nos habitants de Nuremberg et à tous les volontaires qui nous ont aidés. Un grand merci à Nicole Pardubicki, qui a lancé ce projet et nous a donné de nombreuses idées créatives.

La saison des pluies en Afrique est toujours synonyme de fortes accumulations de boue. Dans les descentes, il y a un risque de glisser sur la terre argileuse. Les dépressions se remplissent rapidement d'eau lors des pluies et se transforment en torrents déchaînés, ce qui rend la traversée difficile. Dunia ya Heri Autriche nous a aidés à paver certains des chemins. Il est maintenant possible de passer d'un bâtiment à l'autre sans boue ni saleté.

Un four à pizza existait déjà depuis le début. Cependant, il était à l'extérieur et ne pouvait pas être utilisé pendant la saison des pluies. Le four a été couvert, la cheminée a été surélevée et la chambre de cuisson isolée, de sorte que le four retient la chaleur plus longtemps. Nous dégustons maintenant un délicieux pain "allemand" fait maison.

Aide du voisinage

Les habitants du village voisin ont également besoin de notre soutien. Avec l'aide de volontaires, nous avons pu construire une nouvelle maison à l'épreuve de la pluie pour une mère musulmane démunie et célibataire avec cinq enfants, qui vit dans le voisinage immédiat. La famille est extrêmement reconnaissante. Sur le mur de la maison, l'inscription dit : "Si l'Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain." Nous remercions les initiateurs de cette action de bienfaisance.

Deux dentistes et un pédiatre de Pologne nous ont apporté leur soutien. Pendant 10 jours, environ 15 personnes du village ont été traitées quotidiennement. Malheureusement, on constate que le mode de vie occidental adopté cause de nombreux dommages aux dents de la population locale. Les Africains étaient réputés pour avoir des dents fortes et saines. Désormais, les dents sont souvent déjà atteintes de caries dès l'enfance. La raison en est la quantité de boissons gazeuses (Fanta, Coca-Cola, etc.) et de sucreries consommées même dans les couches les plus pauvres de la population. Le travail principal de l'équipe médicale a malheureusement consisté à extraire des dents. Nous tenons à remercier l'équipe pour sa visite, son engagement et son soutien.

Nos enfants

En ce qui concerne le traitement dentaire, nos enfants constituent une louable exception. Aucun des orphelins n'avait de caries, ce qui est certainement dû à notre alimentation saine et à une hygiène bucco-dentaire régulière.

Nous avons mentionné dans notre dernière lettre d'information qu'un de nos enfants devait être emmené dans une clinique spécialisée en Pologne pour un traitement. Malheureusement, nous n'avons pas réussi à obtenir l'autorisation de sortie du territoire. C'était probablement une chance pour nous, car ils seraient maintenant bloqués en Pologne en raison des restrictions de vol et n'auraient aucune chance de revenir en Tanzanie à court terme. Notre petit est maintenant traité localement par un physiothérapeute et fait de bons progrès. Marcher ne lui est plus difficile, et son développement du langage s'améliore également.

Jusqu'au début de l'année, nous avions trois volontaires. Elles nous ont aidés dans de nombreuses tâches importantes pour la formation. Nos enfants ont commencé à prendre des cours de natation, ce qui est inhabituel en Afrique. Cependant, comme nous sommes près de l'océan Indien, il est important qu'ils sachent nager. Il n'est pas rare d'entendre parler d'enfants scolarisés qui se noient à Dar es Salaam. Nous remercions Vicky, Saskia et Sara pour leur service.

Les enfants font également de bons progrès dans d'autres domaines. Ils ont appris par cœur environ 20 chansons, dont beaucoup avec plusieurs couplets. Mémoriser des poèmes et des passages intéressants de la Bible leur est très facile. Les enfants plus âgés savent déjà lire, même si un seul des enfants est en première année. Tous les enfants d'environ quatre ans peuvent écrire leur nom en minuscules et en majuscules. Le calcul est pratiqué quotidiennement. Ils commencent aussi l'anglais, et certains d'entre eux comprennent même un peu l'allemand.

Au début de l'année, nous avons accueilli deux nouveaux arrivants d'un orphelinat catholique ami. Ils ne pouvaient plus y rester, car il n'est équipé que pour les enfants jusqu'à l'âge de trois ans. Les deux resteront probablement avec nous à long terme. Ils se sont très bien adaptés. Simultanément, deux enfants nous ont quittés. L'un a été adopté, et l'autre enfant a pu heureusement retourner auprès de son père. La mère était décédée lors de l'accouchement, et le père était dépassé par la garde du bébé, c'est pourquoi le service de protection de la jeunesse nous a demandé de l'aide.

Finalement, nous souhaitons remercier encore une fois sincèrement toutes les personnes qui soutiennent Dunia ya Heri – qu'il s'agisse de particuliers, d'organisations ou d'entreprises, que ce soit par leur engagement et leur présence sur place, par une aide financière, des conseils ou par la prière. Nous continuons de croire en l'un ou l'autre miracle.

Avec nos salutations les plus cordiales et nos meilleurs vœux de bénédiction,

Bien à vous