2020年6月通讯

亲爱的朋友们，

危机时刻

坦桑尼亚的雨季（四月至六月）即将结束。我们最担心的——达累斯萨拉姆因道路状况糟糕而中断交通——幸好没有发生。道路及时得到了修复。

坦桑尼亚也受到了新冠疫情的影响。目前尚未实施隔离，大型活动也仍在继续。商店和公共交通工具强制佩戴口罩。学校、大学和国境线均已关闭。除此之外，政府主要依靠公民的自我责任。他们尽力避免经济和贫困人口的收入受到影响。新闻报道相对较少。我们总统的最新消息是，新冠检测结果不可靠，动物和食物都被检测出新冠阳性，这无疑让人们对检测方法产生了很大的疑问。官方数据显示的死亡人数和感染人数仍然很少。这其中一个原因是，生病的人因为治疗费用和距离遥远的诊所而不去医院。相比之下，村里的巫医更便宜、更近。死者不会接受新冠病毒检测，并且根据伊斯兰习俗会立即被埋葬。与欧洲不同，政府试图消除公民对新冠的恐惧。自从测试被发现不可靠后，新闻中就不再公布感染者或死亡人数。我们遵守官方规定，不引起恐慌，到目前为止，我们身边没有听到任何伤亡或疾病的案例。

当然，我们也在思考金融危机是否会因缺乏支持而给我们带来问题。但我们坚信，一个始于许多奇迹的项目，在上帝的帮助下会持续下去。上帝应许：“你们的粮食和水必准得供应！”

项目

第三个孤儿院已于年初竣工。该项目由“儿童之心”资助，专为6至12岁的女孩修建。在新冠危机期间，这里暂时安置了工作人员——孩子们将在危机过后搬进来。我们衷心感谢“儿童之心”的负责人和工作人员给予我们如此重要的支持。

至于电力方面，我们现在完全自给自足，我们的太阳能系统可以带动四台洗衣机、三台冰箱、两台冰柜，并为工作室和所有建筑物的照明供电。

我们的小学教学楼（周末用作小教堂）已建成。课桌椅、黑板等家具都已备齐。我们正在办理审批手续，以便能在坦桑尼亚新学年于2021年1月1日开始时，准时开课。我们感谢我们的合作伙伴组织“Restore a Child”，以及

所有为这个项目付出的个人和组织。特别感谢学校项目的发起人：萨斯基娅·迈尔和她的团队。

年底，一个来自纽伦堡的施工队开始建造游乐场。我们一起进行了规划，并收集了许多有趣的创意。我们特别注重通过平衡障碍路径和一些攀爬设施来促进儿童的运动发展。因此，一个用桉树圆木和旧轮胎等简单材料建造的游乐场，几乎能满足所有需求。我们非常感谢纽伦堡的朋友们和所有提供帮助的志愿者。衷心感谢妮可·帕杜比奇（Nicole Pardubicki）发起这个项目并为我们提供了许多创意。

非洲的雨季总是伴随着泥泞不堪。下坡时，在湿滑的泥土上容易滑倒。雨中，低洼处很快积水，变成湍急的溪流，难以通行。“世上乐土”（Dunia ya Heri）奥地利分部帮助我们硬化了部分道路。现在，从一个住处到另一个住处可以不再沾染泥泞和污垢。

这里从一开始就有一个披萨炉，但它以前是露天的，雨季无法使用。现在，烤炉被盖上了屋顶，烟囱加高了，烘烤室也做了保温处理，这样烤炉就能更长时间地保持热度。现在，我们享受着美味的自制“德式”面包。

睦邻互助

邻近村庄的人们也需要我们的支持。在志愿者的帮助下，我们为一位居住在附近、贫困的穆斯林单亲母亲和她的五个孩子建造了一个防雨的新家。这家人非常感激。房子的墙上刻着铭文：“若非耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。”我们感谢这次援助行动的发起者。

两位来自波兰的牙医和一位儿科医生为我们提供了帮助。在10天内，每天约有15名村民接受了治疗。不幸的是，我们发现西方生活方式的传入对当地居民的牙齿造成了很大的损害。非洲人曾以拥有强壮健康的牙齿而闻名。现在，许多孩子从小就有龋齿。原因是软饮料（芬达、可乐等）和糖果的消费量巨大，甚至在较贫困的人群中也很常见。医生团队的主要工作是拔牙。对于他们的来访，他们的投入

和支持，我们谨向团队表示感谢。

我们的孩子

在牙齿治疗方面，我们的孩子是一个值得称赞的例外。所有的孤儿都没有龋齿，这无疑归功于我们健康的饮食和定期的口腔卫生习惯。

我们在上一次通讯中提到，我们有一个孩子应该去波兰的专科医院接受治疗。不幸的是，我们未能获得出境许可。然而，这也许是我们的幸运，因为由于航班限制，他们现在可能被困在波兰，短期内无法返回坦桑尼亚。现在，我们的小孩正在当地接受物理治疗师的治疗，并取得了良好的进展。行走对他来说不再困难，他的语言发展也在改善。

截至今年年初，我们这里有三名志愿者。她们在许多与教育相关的任务中为我们提供了帮助。我们的孩子开始上游泳课，这在非洲并不常见。然而，由于我们靠近印度洋，他们学会游泳非常重要。在达累斯萨拉姆，学童溺水事件并不少见。我们感谢维姬、萨斯基娅和莎拉

她们的服务。

孩子们在其他方面也取得了很好的进步。他们大约背了20首歌曲，其中许多歌曲有多个段落。背诵诗歌和有趣的圣经经文对他们来说非常容易。大一点的孩子已经会阅读了——尽管只有一个孩子上一年级。所有大约四岁以上的孩子都能写出他们名字的大小写。算术每天都在练习。他们也开始学习英语，其中一些甚至懂一点德语。

今年年初，我们从一个友好的天主教孤儿院接收了两名新来的孩子。他们无法继续留在那里，因为那里的设施只适合三岁以下的儿童。这两个孩子大概会长期和我们在一起。他们已经很好地适应了。与此同时，我们有两个孩子离开了。一个被收养了，另一个孩子有幸回到了他父亲身边。母亲在分娩时去世，父亲无法照顾婴儿，所以少年福利院向我们寻求帮助。

最后，我们再次衷心感谢所有支持“世上乐土”（Dunia ya Heri）的个人、组织或公司——无论是通过现场投入和逗留，还是通过资金帮助、建议或祈祷。我们仍然相信奇迹会不断发生。

带着美好的祝愿和祝福

此致