Boletín de Junio de 2020

Estimados amigos,

Tiempos de crisis

La temporada de lluvias en Tanzania, que va de abril a junio, está llegando a su fin. Afortunadamente, nuestros peores temores de quedar aislados de Dar es Salaam debido a las malas condiciones de las carreteras no se hicieron realidad. La carretera fue reparada a tiempo.

Tanzania también se ha visto afectada por la pandemia de coronavirus. Hasta ahora no se ha impuesto cuarentena, y los eventos masivos continúan celebrándose. El uso de mascarillas es obligatorio en tiendas y transporte público. Escuelas, universidades y fronteras terrestres están cerradas. Por lo demás, se apela a la responsabilidad individual de los ciudadanos. Se está haciendo todo lo posible para no afectar la economía y los ingresos de las capas más pobres de la población. Poco se oye en la prensa. La última información de nuestro presidente fue que las pruebas de COVID-19 no eran fiables, se encontraron animales y alimentos con resultados positivos, lo que sin duda genera muchas dudas sobre los procedimientos de prueba. Oficialmente, hay pocos fallecimientos por COVID-19 y el número de infectados sigue siendo bajo. Esto se debe a que las personas enfermas no van al hospital debido a los costos de tratamiento y la lejanía de las clínicas. El curandero del propio pueblo es más barato y está más cerca. Los fallecidos no son examinados en busca de coronavirus y son enterrados inmediatamente según la costumbre islámica. El gobierno, a diferencia de Europa, intenta disipar el miedo al coronavirus entre los ciudadanos. Desde que las pruebas resultaron poco fiables, la prensa ya no informa sobre el número de infectados o fallecidos. Nos atenemos a las reglas oficiales, evitamos la histeria y hasta ahora no hemos oído hablar de muertes o enfermedades en nuestro entorno inmediato.

Por supuesto, nos preocupa si la crisis financiera nos causará problemas debido a la falta de apoyo. Pero tenemos la esperanza de que un proyecto que comenzó con muchos milagros perdurará con la ayuda de Dios. Dios promete: "¡Tendréis pan y agua asegurados!".

Proyectos

El tercer orfanato se terminó a principios de año. Fue financiado por "Ein Herz für Kinder" y construido para niñas de 6 a 12 años. Durante la crisis del coronavirus, el personal se ha alojado allí temporalmente; los niños se mudarán una vez que la crisis haya pasado. Agradecemos a los responsables y empleados de "Ein Herz für Kinder" por habernos apoyado de manera tan significativa.

En cuanto a la electricidad, ahora somos completamente autosuficientes y, con nuestros sistemas solares, operamos cuatro lavadoras, tres refrigeradores, dos congeladores y tenemos electricidad para el taller y la iluminación de todos los edificios.

La construcción de nuestra escuela primaria, que se utiliza como capilla los fines de semana, ha finalizado. El mobiliario escolar y las pizarras están listos. Ahora estamos en el proceso de aprobación para poder comenzar las clases a tiempo para el nuevo año escolar, que en Tanzania empieza el 1 de enero de 2021. Agradecemos a "Restore a Child", nuestra organización asociada, así como a todas las personas y organizaciones que se han comprometido con este proyecto. Un agradecimiento especial a la iniciadora del proyecto escolar: Saskia Maier y su equipo.

A principios de año, un equipo de construcción de Núremberg comenzó a levantar un parque infantil. La planificación se realizó de forma conjunta y se recopilaron muchas ideas interesantes. Se prestó especial atención al desarrollo motor de los niños, incluyendo senderos de obstáculos para el equilibrio y varias posibilidades para trepar. Así, con medios sencillos como postes redondos de eucalipto y neumáticos viejos, se creó un parque infantil que deja pocas cosas que desear. Estamos muy agradecidos a nuestros amigos de Núremberg y a todos los voluntarios que ayudaron. Muchas gracias a Nicole Pardubicki, quien inició este proyecto y nos dio muchas ideas creativas.

La temporada de lluvias en África siempre va acompañada de mucho barro. Cuesta abajo, existe el peligro de resbalar en el suelo arcilloso. Las depresiones se llenan rápidamente de agua cuando llueve y se convierten en torrentes impetuosos, lo que dificulta el paso. Dunia ya Heri Austria nos ha ayudado a pavimentar algunos de los caminos. Ahora es posible ir de un edificio a otro sin barro ni suciedad.

Desde el principio ya teníamos un horno de pizza. Sin embargo, estaba al aire libre y no se podía usar durante la temporada de lluvias. El horno recibió un techo, la chimenea se elevó y la cámara de cocción se aisló para que el horno mantenga el calor por más tiempo. Ahora disfrutamos de un delicioso pan "alemán" recién horneado.

Ayuda vecinal

También las personas de la aldea vecina necesitan nuestro apoyo. Con la ayuda de voluntarios, pudimos construir un nuevo hogar a prueba de lluvia para una madre musulmana soltera y empobrecida con cinco hijos, que vive en el vecindario directo. La familia está extremadamente agradecida. En la pared de la casa hay una inscripción que dice: "Si el Señor no construye la casa, en vano trabajan los que la construyen". Agradecemos a los iniciadores de esta acción de ayuda.

Dos dentistas y un pediatra de Polonia nos han apoyado. Durante 10 días, se atendieron a unas 15 personas del pueblo diariamente. Lamentablemente, se observa que el estilo de vida occidental adoptado causa mucho daño a los dientes de la población local. Los africanos eran conocidos por tener dientes fuertes y sanos. Ahora, a menudo, los dientes ya presentan caries en la infancia. La razón es la cantidad de refrescos (Fanta, Coca-Cola, etc.) y dulces que se consumen incluso en los estratos más pobres de la población. Lamentablemente, la labor principal del equipo médico consistió en extraer dientes. Queremos agradecer al equipo su visita, su compromiso y su apoyo.

Nuestros niños

En cuanto al tratamiento dental, nuestros niños son una feliz excepción. Ninguno de los huérfanos tenía caries, lo que sin duda se debe a nuestra alimentación saludable y a la higiene dental regular.

Mencionamos en nuestro último boletín que uno de nuestros niños debía ser llevado a una clínica especializada en Polonia para recibir tratamiento. Lamentablemente, no logramos obtener el permiso de salida. Sin embargo, esto probablemente fue nuestra suerte, porque ahora estarían varados en Polonia debido a las restricciones de vuelos y no tendrían ninguna posibilidad de regresar a Tanzania a corto plazo. Ahora nuestro pequeño está siendo tratado localmente por un fisioterapeuta y está progresando bien. Ya no le cuesta caminar, y su desarrollo del lenguaje también está mejorando.

Hasta principios de año, tuvimos a tres voluntarias con nosotros. Nos ayudaron en muchas tareas relacionadas con la formación. Nuestros niños han comenzado a tomar clases de natación, lo cual es inusual en África. Sin embargo, como estamos cerca del Océano Índico, es importante que sepan nadar. No es raro oír hablar de escolares que se ahogan en Dar es Salaam. Agradecemos a Vicky, Saskia y Sara por su servicio.

Los niños también están progresando bien en otras áreas. Han memorizado unas 20 canciones, muchas de ellas con varias estrofas. Memorizar poemas y pasajes bíblicos interesantes les resulta muy fácil. Los niños mayores ya saben leer, aunque solo uno de ellos va a primer grado. Todos los niños a partir de los cuatro años pueden escribir su nombre en mayúsculas y minúsculas. Se practica el cálculo diariamente. También están empezando con inglés, y algunos de ellos incluso entienden un poco de alemán.

A principios de año, recibimos a dos recién llegados de un orfanato católico amigo. No pudieron quedarse más tiempo allí porque solo están equipados para niños de hasta tres años. Probablemente los dos se quedarán con nosotros a largo plazo. Se han adaptado muy bien. Al mismo tiempo, dos niños nos han dejado. Uno fue adoptado y el otro, afortunadamente, pudo regresar con su padre. La madre había fallecido durante el parto, y el padre se sentía abrumado cuidando al bebé, por lo que el departamento de menores nos pidió ayuda.

Finalmente, queremos agradecer de nuevo a todos los que apoyan a Dunia ya Heri, ya sean individuos, organizaciones o empresas, ya sea a través de su dedicación y estancia aquí, a través de ayuda económica, consejos o mediante la oración. Seguimos creyendo en uno o dos milagros.

Con afectuosos saludos y deseos de bendición,

Suyo/Vuestro