El Proyecto

«La realización de una visión requiere una sana mezcla de realismo y ensueño.»

Alexander Beeb

Lo que en 2015 apenas era un sueño, ¡hoy es una realidad! Es difícil creer que en un pedazo de tierra que una vez estuvo baldío, en solo diez años (a fecha de 2025) haya podido surgir un orfanato para más de 40 niños de 1 a 13 años, así como una escuela primaria con más de 140 alumnos, 19 de ellos huérfanos.

Nuestro proyecto se llama «Dunia ya Heri», que en español significa «Tierra de Bendición». Este nombre resume la filosofía de nuestra institución: un lugar que se convierte en una bendición para muchos niños.*

Algunos principios y antecedentes esenciales de Dunia ya Heri en resumen:

Nuestros niños

«Los niños son el mensaje vivo que enviamos a un tiempo que ya no viviremos.»

John W. Whitehead

Narrar todo lo que hemos vivido junto a los niños excedería el alcance de varias novelas. Están los bebés prematuros que nacieron con solo siete meses, cuyas madres no sobrevivieron al parto. Hay niños abandonados por sus madres, quizás porque una nueva pareja no aceptaba a sus hijos de relaciones anteriores. Hay niños encontrados en la playa, en un bar, en la calle, en una casa en ruinas, o hermanos dejados con un vecino. Y hay destinos mucho más trágicos —sobre los cuales preferimos guardar silencio en consideración a nuestros protegidos.

Recibimos a nuestros niños exclusivamente a través de la Oficina de Bienestar Infantil de Dar es Salaam, siempre con un informe policial, un certificado médico y una carta oficial que nos otorga la responsabilidad de su cuidado. Los niños suelen ser muy pequeños, de hasta tres años cuando llegan a nosotros. Como uno de los pocos orfanatos en Dar es Salaam, acogemos a recién nacidos y bebés, lo que, por supuesto, implica un cuidado especialmente intensivo.

Algunos de los niños, generalmente alrededor de un año de edad, son adoptados. No tenemos derecho a veto ni a participación en la selección de las familias adoptivas.

Nuestra educación

«La educación es el ejemplo y el amor, nada más.»

Friedrich Wilhelm August Fröbel

La base de la fe cristiana es el principio del amor: «Amarás al Señor tu Dios, y a tu prójimo como a ti mismo». Desde esta comprensión, el amor, la seguridad y la autodeterminación están en el centro de la educación de nuestros niños, así como valores como la honestidad, la responsabilidad y la integridad. Nuestro objetivo es ayudar a los niños a desarrollar un carácter sólido y equilibrado, para que puedan convertirse en modelos a seguir para otros a través de su comportamiento.

Dunia ya Heri está profundamente arraigada en la cultura tanzana. Damos gran importancia a la preservación de las tradiciones y formas de vida locales. Al mismo tiempo, les proporcionamos a nuestros niños estándares educativos internacionales para allanar el camino hacia la vida profesional y fomentar la integración social. Acompañamos a cada niño hasta el final de su formación profesional, con el objetivo de empoderarlos para una vida autodeterminada y responsable para sí mismos y para los demás.

Nuestros educadores

«El comienzo de toda educación es: tener tiempo para el niño.»

Karl Hesselbach

Para Dios, los niños tienen un lugar especial; él mismo los invita: «Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis, porque de ellos es el reino de Dios.» Desde esta perspectiva, también nosotros queremos dedicar nuestro tiempo, nuestra fuerza y nuestra atención plenamente a los niños.

En promedio, cada educadora, a quien llamamos cariñosamente Shangazi (suajili para «tía de los niños»), atiende a unos cinco niños. Las tías de los niños cultivan un estilo de crianza amoroso, cuidadoso y a la vez consistente, que crea una atmósfera de confianza y seguridad.

Además del desarrollo personal y social, damos gran importancia al fomento individual de talentos y habilidades prácticas. Esto incluye, entre otras cosas, educación musical temprana, clases de inglés, actividades manuales, costura, así como tareas domésticas y de jardinería. Muchas de estas actividades son acompañadas por voluntarios comprometidos, especialmente jóvenes que realizan un Año de Servicio Social Voluntario en Tanzania y dedican su tiempo, sus habilidades y su corazón al servicio de los niños.

Nuestro equipo

«Ninguno de nosotros es tan inteligente como todos nosotros juntos.»

Ken Blanchard

Nuestro equipo está formado por un pequeño grupo de voluntarios comprometidos que utilizan sus recursos personales, profesionales y financieros, su tiempo y sus habilidades para contribuir a aliviar la necesidad, el hambre y la falta de perspectivas de los más pobres e indefensos de este mundo. Algunos incluso se han mudado a África para vivir y trabajar allí con los niños y el personal local.

Muchas organizaciones promueven la ayuda a niños en el Tercer Mundo. A través de nuestro compromiso personal, podemos garantizar a nuestros patrocinadores una total transparencia sobre todas nuestras actividades. Nos encantaría que participara en el desarrollo y progreso de nuestro proyecto, para que la historia de nuestro "Dunia ya Heri" se convierta también en su experiencia personal y en una bendición.

El lugar

«Donde uno se siente bien, allí está su patria.»

Aristófanes

Entre los muchos países que necesitan ayuda humanitaria, elegimos conscientemente Tanzania. Aunque el país ha mantenido una estabilidad política durante más de 40 años, sigue existiendo una gran necesidad de apoyo. La tasa de infección por VIH se estima en alrededor del 8 por ciento, lo que significa que aproximadamente 100.000 niños deben crecer como huérfanos del SIDA. Especialmente a estos niños se les puede ayudar de forma específica a través de iniciativas privadas.

Hemos decidido llevar a cabo nuestro proyecto en un entorno tranquilo y rural, lejos del ajetreo de la gran ciudad, para que los niños puedan crecer en un entorno protegido y natural. No obstante, nuestra ubicación se encuentra a solo unos 50 kilómetros de Dar es Salaam, una metrópolis con más de cinco millones de habitantes. Precisamente debido al tamaño de esta ciudad, existe una necesidad considerable de apoyo social.

Location overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20

El tamaño

«El destino de un hombre tiene suficiente espacio para la grandeza incluso en un lugar pequeño.»

Werner Bergengruen

Para mantener un ambiente familiar excepcional, ser fieles a nuestra filosofía educativa y poder brindar a cada niño la atención individual que necesita, hemos decidido conscientemente no acoger a más de 50 a 60 niños.

La independencia

«Es fácil vivir en comunidad siguiendo las reglas de los demás. Es igualmente fácil vivir recluido siguiendo las propias ideas. Pero la grandeza la demuestra quien, en medio de la multitud, mantiene amablemente la independencia del solitario.»

Ralph Waldo Emerson

Los actuales desarrollos geopolíticos y económicos mundiales demuestran la importancia de la independencia económica. Por ello, nuestro objetivo es que el orfanato sea en gran medida autosuficiente en cuanto a alimentos, agua y energía.

Gracias a su ubicación geográfica cerca del ecuador, no se requiere calefacción. La fuerte irradiación solar durante todo el año ofrece condiciones ideales para el uso de paneles fotovoltaicos para la generación de electricidad. El suministro de agua para el uso diario se realiza a través de pozos propios, mientras que las fosas sépticas con tratamiento microbiológico ofrecen una solución sostenible para las aguas residuales.

Si bien aún no logramos prescindir completamente de las compras regulares de alimentos, nuestra granja ya proporciona una gran parte de los alimentos necesarios. Cultivamos, entre otras cosas, maíz, batatas, arroz, pimientos, cebollas, tomates, calabazas y pepinos, y hemos plantado frutas tropicales como mangos, papayas, plátanos, piñas y maracuyás.

Además, tenemos cinco vacas, gallinas de corral y cabras. La leche de cabra es de gran importancia para nosotros, ya que es el mejor sustituto de la leche materna para nuestros más pequeños.

Nuestra historia de origen

«Dimidium est facti coepisse - La mitad de la acción es haber empezado.»

Décimo Magno Ausonio

Lo que hasta hace poco apenas era un sueño, ¡ahora se ha hecho realidad!

El orfanato

En 2014, durante nuestra intensa búsqueda del lugar ideal para «Dunia ya Heri» —nuestra «Tierra de Bendición»—, nuestra mirada se centró cada vez más en un terreno cerca de Dar es Salaam, la «Casa de la Paz». Dar es Salaam es la ciudad más grande de Tanzania. Al sur, está delimitada por un estrecho que se puede cruzar en ferry o por un puente de reciente construcción.

Al otro lado del estrecho, apenas escapando del bullicio de la gran ciudad con sus edificios coloniales, bloques de hormigón, iglesias y mezquitas, se extiende un idilio rural con carácter de aldea y un entorno boscoso. El ajetreo de la ciudad que acabamos de dejar atrás, de repente parece muy lejano.

Cuanto más se avanza a lo largo de la costa del Océano Índico hacia el sur, más escasa se vuelve la población. Una exuberante vegetación, amplios prados y majestuosos árboles tropicales bordean la carretera.

Después de unos 50 kilómetros se llega al pueblo de «Yale Yale Puna». Poco después del pueblo, un pequeño camino —aproximadamente 400 metros— conduce a un terreno paradisíaco de unas 11 hectáreas. Este incluye un antiguo bosque con cocoteros, mangos, anacardos y baobabs. Con un poco de suerte, también se pueden encontrar animales salvajes como monos verdes, babuinos o antílopes. Esta propiedad se convirtió en nuestra «Tierra de Bendición».

El terreno es ligeramente montañoso y, por lo tanto, variado. El suelo es fértil y excelente para el cultivo de frutas y verduras. En el pueblo cercano hay una pequeña clínica para la atención médica básica. La playa del Océano Índico está a pocos minutos a pie.

Hasta la fecha (2025) se ha construido en el terreno una pequeña aldea infantil, compuesta por los siguientes edificios:

Además, se han creado otras infraestructuras importantes en el recinto: un gran parque infantil ofrece a los niños espacio para el juego y la alegría. Dos torres de agua de 10 metros de altura cada una, con pozos propios y bombas solares, abastecen la aldea infantil con un total de 40.000 litros de agua. Además, se han instalado cuatro campos solares, cuya capacidad de almacenamiento permite un suministro de energía en gran medida independiente. Como alternativa, ahora también existe la posibilidad de conectar la propiedad a la red eléctrica pública.

En 2024 también se construyó un estanque de peces, que al mismo tiempo servirá como reserva de agua para la extinción de incendios.

La escuela

Pronto nos dimos cuenta de que necesitaríamos nuestra propia escuela primaria. En las escuelas públicas, el tamaño de las clases era de aproximadamente 80 a 100 niños por maestro, condiciones que no podían satisfacer ni nuestros estándares pedagógicos ni la promoción individual. Además, la influencia de niños extraños podría haber puesto en peligro nuestro concepto educativo. Otro aspecto importante era la enseñanza de sólidos conocimientos de inglés.

Por estas razones, fundamos la escuela privada «Jezreel Pre- and Primary School», una escuela de tipo English Medium School, donde toda la enseñanza se imparte exclusivamente en inglés. En 2021, comenzamos con las dos primeras clases en el edificio de la capilla de nuestro recinto.

Gracias al apoyo de nuestra organización socia estadounidense «Restore a Child», se pudo adquirir un terreno adyacente para ampliar la escuela. Ese mismo año, comenzamos la construcción de cuatro aulas, a las que se trasladó toda la enseñanza en 2023. En 2024 y 2025 se construyeron otras cuatro aulas, y en el edificio de la capilla se estableció paralelamente una escuela preescolar (Pre-School).

Además de los niños de nuestro orfanato, los niños de la aldea vecina también tienen la oportunidad de asistir a nuestra escuela. Las tasas escolares se han mantenido deliberadamente bajas, ya que el poder adquisitivo en el campo no es comparable al de Dar es Salaam. El tamaño de las clases está limitado a un máximo de 25 niños, un componente central de nuestro estándar de calidad. Nuestra escuela goza de buena reputación. Genera un pequeño excedente que beneficia directamente el mantenimiento del orfanato.

La granja

Poco después de adquirir nuestra propiedad principal en 2015, nos dimos cuenta de lo importante que sería adquirir tierras adicionales para fines agrícolas y como centro de formación para nuestros niños. La empresa austriaca Optimo —especializada en la producción y distribución de colchones y somieres— se ofreció a financiar la compra de una parcela de unas 10 hectáreas cerca del orfanato.

Desde entonces, la granja se ha desarrollado continuamente. Se creó un sistema de riego con bomba solar, alimentado por dos pozos con una capacidad total de unos 100.000 litros de almacenamiento de agua. Se construyó un sótano subterráneo para almacenar la cosecha y un edificio residencial con cinco apartamentos para el personal.

En la granja se cultivan, como ya se mencionó, diversos productos agrícolas, como maíz, batatas, arroz, pimientos, cebollas, tomates, calabazas, pepinos, así como frutas tropicales como mangos, papayas, plátanos, piñas y maracuyás. También nuestras cabras y vacas se alojan en la granja.

A pesar de todos los avances, hasta ahora no se ha logrado un punto de equilibrio económico, ya que los rendimientos agrícolas aún no son suficientes para cubrir completamente los costos de personal. Sin embargo, confiamos en que esto podría cambiar fundamentalmente con la puesta en marcha prevista de una escuela agrícola propia.

Nuestro futuro

«El corazón del hombre traza su camino, pero el Señor dirige sus pasos.»

Rey Salomón (Proverbios 16,9)

Estamos agradecidos de que Dunia ya Heri haya podido realizarse en gran parte gracias a donaciones privadas. También recibimos apoyo de organizaciones como BILD hilft e.V. „Ein Herz für Kinder“, Restore a Child, Outpost Centers International, así como de la empresa de colchones Optimo. Sin embargo, la implementación a menudo no fue fácil. Especialmente al principio, era incierto si realmente podríamos alcanzar los objetivos establecidos.

La Biblia subraya que el cuidado de las viudas y los huérfanos es una parte central del orden social y de la convivencia personal. Estábamos dispuestos a asumir esta responsabilidad, combinada con la esperanza y la confianza de que Dios proveería los medios necesarios.

En retrospectiva, todos los salarios mensuales se pudieron pagar a tiempo. Siempre tuvimos suficientes fondos para la alimentación y la atención médica de los niños y pudimos cubrir todos los costos operativos. Además, se lograron implementar los proyectos de construcción necesarios, según el progreso.

Dios ha cumplido nuestro deseo, y lo recordamos con profunda gratitud.

A medida que nuestros niños crecen, aumenta la necesidad de instalaciones adicionales para poder seguir ofreciéndoles un entorno adecuado a su edad y que fomente su desarrollo:

Nuestras futuras instalaciones de formación no solo beneficiarán a nuestros propios jóvenes, sino que también estarán abiertas a jóvenes de las aldeas circundantes. El funcionamiento continuo se organizará de forma autosuficiente.

Confiamos en que nuestros planes podrán hacerse realidad.

Salvo algunas excepciones necesarias (es decir, gastos bancarios, envío de boletines), las donaciones benefician directamente al orfanato local.

* Nuestra ONG, la escuela y el orfanato están reconocidos y oficialmente registrados por el estado. La asociación alemana «Dunia ya Heri African Family and Health Care e.V.» está reconocida como organización sin ánimo de lucro y, por lo tanto, disfruta de ventajas fiscales.

Otros idiomas: العربية, Deutsch, English, Français, हिन्दी, Polski, Português, Русский, 中文