2018年4月通讯

第一个期待已久的水塔——即将完工

自项目启动以来，生活用水供应一直依靠两个临时水塔。两个塑料水箱，容量分别为两千和五千升，放置在松散堆叠的混凝土砖上。目前供应的两栋房屋的水压仅够勉强使用淋浴、卫生间和洗手池。现在，我们决定为整个园区建造两个各七米高（含水箱共十米）的水塔。这将使我们达到接近一巴的水压。从长远来看，这足以满足地的用水需求。

第一个水塔除了顶层平台外，几乎已经完工。看着我们当地建筑工匠的即兴创作能力，我们总是感到由衷的钦佩。他们用最简单的材料，在短时间内搭建起一个七米高的脚手架。

水塔将配备两个各10,000升的水箱。为了实现经济运行，这些水箱将配备太阳能水泵（感谢格兰富公司慷慨捐赠）和光伏板。第二个规模相同的水塔正在规划中，预计将于2018年底完工。届时，“供水”问题将长期得到解决。这些水塔的主要赞助商包括“ADRA 卢森堡”和“Dunia ya Heri 奥地利”。

当然，我们也要感谢所有其他提供帮助的赞助商。此外，我们感谢几位波兰朋友，他们在水塔主体结构方面给予了我们大力支持，也感谢结构工程师们，他们确保了水塔几乎能够抗震。

其他正在进行的建筑措施

遗憾的是，过去几年我们在电气安装方面屡次遇到不愉快的经历。自今年年初以来，三位来自瑞士的退休朋友一直在用他们的建议、行动和丰富的经验，在许多建筑方面帮助我们。第一个孤儿院大楼的整个太阳能电力系统已经重新安装。例如，这确保了12伏太阳能冰箱即使在持续阴雨天气下也能正常工作，避免了因食物变质而带来的持续烦恼。

此外，多亏了我们的瑞士朋友，我们正在建立一个更加专业的车间设备，配备最常用的机器。这包括一个带虎钳的重型工作台、一个立式钻床、一个用于切割钢材和木材的斜切锯、一个用于焊接薄钢板的MIG焊机、一台用于刨床和圆锯的三相380伏发电机，以及其他重要的小工具。

2018年项目

1. 第二个宿舍楼

第二个宿舍楼的屋顶已于2017年底完工，现在正在逐步进行内部装修。在四月的雨季，将安装第一批室内窗户和门，并进行所有抹灰工程。该建筑将容纳接下来的15名6至12岁的孤儿。

2. 管理员之家

现在我们（作为一对夫妇）几乎可以预见，我们可以搬出孤儿院的顶楼了。虽然住在孤儿院比我们最初坚持住了一年半的帐篷要舒服，但它仍然没有给我们隐私，因为厨房和浴室是与妈妈们、志愿者和客人共享的。因此，管理员大楼的完工对我们来说已经成为一个重要的事项。我们估计我们可以在2018年底入住。在此，我们要衷心感谢我们的朋友、熟人和建筑团队的帮助，他们在主体结构以及电气和卫生设施安装方面提供了帮助。

3. 第三个宿舍楼

今年还会有更多工作要做，因为非营利组织“BILD hilft e. V. Ein Herz für Kinder”将在经济上帮助我们建造第三个宿舍楼。施工计划于六月开始，并将在一年内完成。

4. 教堂和学校

我们很快就需要为我们的孩子建立一所小学。斯图加特大学的两名建筑学学生为我们设计了一个教堂和学校建筑（包括模型），作为他们的硕士论文。现在，一个学生团队希望与我们的建筑工人一起在我们的场地上建造这个多功能建筑，它可以在周末用作教堂/社区中心，并在平时用作小学。

部分建筑费用已经通过斯图加特大学的支持下的募捐活动筹集。

前进两步，后退一步

不幸的是，有时也会出现挫折。大约三周前，我们的一位邻居决定在一个星期天烧毁他的地块。对许多农民来说，这是最简单方便的清理方式。他们很少顾及火势是否会蔓延到邻近地块，也没有告知邻居他们的计划，以便邻居可以做好准备以防万一。然后，最糟糕的事情发生了——正好在我们建筑工人不在场的那一天。尽管我们在地块边界铺设了防火带，但火还是蔓延到了我们的地块。大约1.5英亩（约6,000平方米）的土地被烧毁。不幸的是，其中还包括一些大型芒果树和新种植的果树。虽然大树很有可能存活下来，但许多两到三米高的果树却无法挽回地损失了。邻居虽然有责任赔偿损失，但遗憾的是，这里“有权利”和“获得权利”之间存在很大差异。我们现在已将园区边缘的防火带扩大到约12米宽。

志愿者项目

自三月以来，一位来自纽约的朋友一直在帮助我们。温迪今年19岁，她教孩子们唱英文歌曲。她也将开始教他们英语。
从2018年夏天开始，联邦政府将再次通过“Weltwärts项目”赞助两名志愿者，该项目由“ADRA 德国”协调。有关德国联邦经济合作与发展部/ADRA志愿者项目的更多信息，请访问：

http://www.adra.de/mitarbeit/

最后，最重要的——我们的孩子

我们报告中最重要的一点不应缺失：我们决定在春季报告中附上每个孩子的信息。但出于保护孩子隐私的考虑——因为我们肯定也会在互联网上发布这份报告——我们不会公布他们的真实姓名。

1. R.J.（女孩） 是一名半孤儿，目前估计三岁。她似乎遭受了虐待（有刀伤）。一项法律诉讼正在进行中。这就是青少年福利局将她送到我们这里的原因。由于严重的虐待，她可能无法回到自己的家庭。

2. N.K.（女孩） 估计两岁。她在海滩上被母亲遗弃，母亲只留给她一个装有少量衣物的塑料袋，不久后被渔民发现。由于我们不知道她的名字，我们不得不给她取一个新名字。像我们大多数捡到的孩子一样，寻找父母的努力至今没有成功。贝特（我的妻子）第一次听到N.在三个月后笑出声来时，几乎喜极而泣。

3. S.K.（男孩） 现估计两岁。他被家人遗弃在达累斯萨拉姆的一家孤儿院门前。然而，由于该孤儿院没有公共许可证，他不久后被社会福利局送到我们这里。我们也必须给他取一个新名字。S.当时营养不良，行为异常。直到几周后，他才不再在跪着或站着的时候在托儿所睡觉。几个月后，他也愿意毫无问题地将自己的食物分给其他孩子。他已经意识到：他不再需要担心食物不够吃。

4. A.L.（男孩） 是我们的第一个孤儿。A. 三岁半。在一岁多的时候，他被父母遗弃在一所房子里，这所房子由于水坝建设和相关拆迁工作而必须清空。他当时营养不良。他的出生证明就在他旁边的房子里，所以我们知道他的出生日期和名字。尽管我们尝试了几次，但至今未能找到他的父母。他非常依恋人，并且已经会说一些德语。

5. P.D.（男孩） 是我们最大的孩子。他五月将满六岁。他的母亲患有预后不佳的疾病。因此，我们愿意收留他作为半孤儿。一年半前，他从另一家孤儿院被送到我们这里。从一月开始，他就在上学前班。

6. A.F.（女孩） 两岁。她是一名半孤儿。她身上的烧伤痕迹表明可能遭受了虐待。因此，针对她的一名家庭成员提起了法律诉讼。社会福利局因此要求我们照顾她。她的母亲还很年轻，无法独自照顾孩子。

7. J.K.（男孩） 是一个来自达累斯萨拉姆的被遗弃儿童。他估计两岁多一点。我们也必须给他取一个新的名字。他非常贴心，和所有孩子一样，需要爱——而且很惹人喜爱。

8. R.K.（女孩） 现在九个月大。我们收到她时才两周大。R.是一个被遗弃的婴儿，被母亲遗弃。她是一个特别快乐的宝宝，发育得非常好。

9. B.F.（男孩） 三岁两个月大。他被达累斯萨拉姆的一家孤儿院转交给我们，该孤儿院只收留三岁以下的孩子，然后为他们寻找新的住处。他一开始行为异常，但现在已经很好地融入了我们这里。他是一个聪明、潜力巨大的男孩。

10. F.M.（女孩） 现在正好两岁。她是在一个渗水坑里被发现的。她也在另一家孤儿院度过了最初几个月，直到在我们这里找到家。她可能因此而遭受了健康损害。

11. A.K.（男孩） 六个月大，四周时来到我们这里。他是一个被遗弃的婴儿，在医院度过了最初的三周。我们也有幸给他取了名字。

12. S.S.（男孩） 四周大时来到我们这里。他现在四个月大。他的父母吸毒或酗酒。这就是社会福利局将他委托给我们的原因。如果总体情况好转，他将来可能会回到他的家人身边。

失而复得的女儿

贝蒂作为一名被遗弃的孩子来到了我们这里。她与她“所谓的父亲”一起住在海滩边的一个渔民小屋里，生活状况非常糟糕。青少年福利局介入并将贝蒂带到了我们这里。值得庆幸的是，对每个孩子进行的临床检查都显示没有受损。大约六个月后，一对夫妇出现在我们的大门前。他们正在寻找他们的女儿。重逢充满了巨大的喜悦。贝蒂立刻认出了她泪流满面的母亲。事后发现，贝蒂是被一名精神失常的渔民绑架的，此人向青少年福利局冒充是她的父亲。父母在达累斯萨拉姆的所有孤儿院寻找他们的女儿，直到最后找到了我们。尽管我们都很想念贝蒂（她是一个真正可爱的女孩，也经常照顾我们最小的孩子），但我们确信她在家人的怀抱中过得很好。然而，她的真名与她被我们收留时的名字不同。

最新消息： 在这份通讯即将完成之前，我们又收养了一个三周大的被遗弃女婴。我们将在夏末的下一期通讯中提供更多关于这个小宝贝的信息和照片。

衷心感谢！

我们的首要任务仍然是维持孤儿院的运作。为此，我们希望使用所有定期的月度捐款。虽然我们正在努力通过额外收入在未来创造自己的资金（例如，通过医疗中心或水果种植的收入），但目前尚无法预测何时能获得这些额外收入。因此，我们特别感谢每月的支持。
较大的款项将继续用于孤儿院已提及项目的建设和扩建（水塔、下一个宿舍楼、小学等）。

致以诚挚的问候和祝福

此致

Thomas Küsel

副主席
Dunia ya Heri

此致

Judith Klier

主席
Dunia ya Heri

捐款

为了帮助尽可能多的孩子，我们依赖您的捐款。感谢您的帮助。