第一个儿童之家即将完工

阔别两年后 Dunia ya Heri 的印象

坦桑尼亚沿海地区，位于百万人口城市达累斯萨拉姆（和平之家）以南，拥有一种狂野之美（图 00）。

这里没有高楼林立的酒店，也没有人满为患的海滩（01），

只有一些渔民和他们的船只构成了一幅画面（02a）。

与德国相比，这个国家人口稀少。在这片面积几乎是联邦德国三倍的土地上，只生活着4900万人。这里偶尔还能看到德国殖民历史（德属东非）的痕迹——例如，“Schule”一词已成为斯瓦希里语的一部分。（除了斯瓦希里语和英语，大约还有125种部落语言。）从达累斯萨拉姆水面上就能看到的福音派路德教会（02b），

也让人想起1918年结束的一段历史。在战败后，该地被英国管理，直到1961年获得独立。

在内陆地区，人口中基督徒的比例为30%到40%——其中路德宗信徒不在少数。其余的60%到70%则大致相同地分为穆斯林和万物有灵论自然宗教的信徒。具体数字不详。由于政府认为宗教信仰问题过于敏感，自20世纪60年代以来，人口普查中便不再提问这个问题。在沿海地区和属于坦桑尼亚的桑给巴尔岛，穆斯林人口明显更多。在桑给巴尔，穆斯林占总人口的98%。但在靠近海岸的内陆地区，大多数人也信仰伊斯兰教。几百年来与阿拉伯世界的贸易往来留下了印记。在普纳村（03），

我们的孤儿院项目就坐落于此附近——距离达累斯萨拉姆以南约50公里，距离印度洋约一公里——穆斯林人口的比例高达80%。

差不多两年前，我参与了一个地块的购买决策，如今这个地块上正在建设Dunia ya Heri孤儿院项目。那时，Judith、Thomas和我看到的是一片原始、几乎未被触及的灌木丛地，上面散布着一些高大的芒果树、猴面包树（Baobab）以及椰子树和扇形棕榈树。除了穿过地块的一条从未铺设过的主干道通往海滩的田间小路外，没有任何文明的迹象：没有水和污水供应，没有电，没有田地，没有道路——甚至连简单的非洲茅屋都没有。

如今，在2016年9月我陪同Judith前往坦桑尼亚时，眼前呈现的却是一幅截然不同的景象：高高的围墙后面似乎出现了一个新村庄。转过一道弯，约三米高的灌木丛让视野变得开阔，露出了几座茅草屋顶（04），

与德国的茅草屋顶并非完全不同。在非洲的版本中，干燥的扇形棕榈叶被编织成垫子并进行加工。

我们穿过门房的框架结构，非洲朋友Gasper在我短暂逗留期间为门房焊接了一扇大门，进入了这片场地。Thomas和Beate开着那辆有十多年历史的路虎（19），当时空调正好坏了，从机场接了我们。

在我们右手边，我们看到了门卫兼保安的住所（06, 07）。

这是基地上的第一栋建筑，在托马斯和贝特抵达之前，非洲朋友们已经按照约定将其建成。这里也有一顶军用帐篷，托马斯和贝特已经在这里住了一年多，还有一个临时水塔。两间淋浴房上方的波纹铁皮屋顶上安装了太阳能电池板。它为一台改装成冰箱的冰柜和一些昏暗的灯提供电力。

这些建筑布局得像下巴伐利亚的三边农场。被两间卧室的住宿楼（一间由Judith居住，另一间由门卫夫妇居住）、Küsel的军用帐篷和带卫生间（上面提到的两间淋浴房、两间厕所、一间开放式厨房（10）和一间食品储藏室）的建筑环绕，

中间是一个绿树成荫的庭院（08, 09）。

它目前是社交生活的中心。由于这些靠近赤道的纬度地区几乎没有寒冷，人们大多乐于享受每一丝清新的微风，因此生活通常在户外进行——当然也包括所有的餐食（11）。

得益于非洲的阳光和优质水源，大自然孕育了生活所需的一切（12，13）。

餐桌也兼作书桌（14, 15）

也是众多访客的聚会点，尽管路途劳顿，他们似乎仍乐于前来。Beate大部分时间都在厨房里忙碌，有时在门卫妻子的协助下，她准备着一道道美味的素食餐点和令人惊艳的新鲜沙拉——此外，她还照顾着四条腿的朋友和带羽毛的家禽（16）。

两岁多的雄性大丹犬现在也有了一只大约三个月大的雌性伴侣。这种体型的狗在非洲几乎闻所未闻，给当地人留下了深刻的印象——这自然也起到了防盗的作用。

除了两只狗，托马斯的私人动物园里还有两只猫和一只巴西金刚鹦鹉（17）（Max ——或者像这里的人说的那样，因为当地语言中没有像“X”那样生硬的音：Mass）。

令人惊讶的是，所有四条腿的动物都以明显的大胃口吃着同样的食物：由Beate准备的以素食为主的餐点，包括米饭、豆子、芹菜、煮熟和磨碎的生胡萝卜、三文鱼油、啤酒酵母，可能还有一些干鲱鱼。

敞开式车库（18）不远处就是守卫和门卫住所，

里面存放着水泥、手推车和其他不耐水的建筑材料和设备（21），

旁边是一个可以很好锁闭存放的钢制集装箱（22, 23）。

此外，车库还用作每日晨祷的场所（24）。

参与当然是自愿的。在我参观孤儿院工地（27）时看到的约20名工人（大约一半是基督复临安息日会信徒）中，有十几人参加了祷告。

尽管大多数工人至少懂一点英语，但Thomas还是通过翻译（25）进行工作。

第一个儿童之家

五个儿童之家中的第一个（26）呈现出令人印象深刻的景象。

这座几乎完工的建筑将成为婴幼儿的庇护所。它最初计划采用平屋顶结构，现在却拥有一个宏伟的茅草屋顶和一个宽敞的二层（35，36）。

通过一条拱廊（带有坚固的混凝土柱），其屋顶即将安装太阳能电池板，可进入一个宽敞的开放式大厅（28），

这里也将作为食堂（我离开的那天应该浇筑地板）。从这里可以通往一个开放式走廊，以及另一侧的厨房（当时正在铺设瓷砖）、储藏室和各种房间。

尽管非洲不乏合格且勤奋的工匠，但专业技能和奉献精神并非总是理所当然（29）。

频繁的工作会议（30）和传达具体要求是必不可少的。

精确测量（现场测量和构件制作）并非理所当然。因此，事物并不总是能像预期的那样吻合（31）。

但最终，一切都会被调整合适——即使这意味着要用锤子和凿子处理一根砖砌抹灰的柱子，以便安装木质栏杆（而不是打磨木材）。

正如我们视察时发现的，婴儿室里的换尿布台安装得太高了（32）。（这可能需要身高两米的护理员。）

它是在Thomas和Beate前往机场接我和Judith的时候安装的。但用一台角磨机和一点砂浆，问题很快就解决了（33）。

非洲柚木的木工制品堪称艺术品。门、门框、橱柜、窗户和百叶窗都已安装完毕。还缺少纱窗或蚊帐，在我来访时，框架正在制作中。宽大的开放式窗户提供了始终受欢迎的通风和宜人的室内气候（34）。

玻璃板是不需要的。湿区，即带有淋浴、洗脸盆和马桶的房间，都已砌好墙壁并铺设瓷砖。只剩下卫生洁具需要安装。

从楼上（35，36）

一方面可以欣赏到大海（37），

另一方面可以看到由园丁Yese（39）专业打理的菜园（38）。

花园

Yese可以算作Kibidula农场“借调”来的员工，Kibidula农场是一个由基督复临安息日会自给自足的宣教机构在坦桑尼亚西南部运营的圣经工人培训中心。Dunia ya Heri和Kibidula都属于OCI，即基督复临安息日会的国际前哨中心。

Yese大约每两个月在两个机构之间往返，他对自己的工作得心应手（40，41）。

他向Judith和我解释了如何将贫瘠的土壤变成肥沃的园艺土。在气候条件的帮助下，他用他的堆肥堆在两到四周内生产出优质的腐殖土。甚至一棵垂死的古老芒果树，他也用他的堆肥方法（42）使其恢复了生机。

为了保护幼小的蔬菜（由于气候适宜，这里几乎什么都能生长）免受炽热的午后阳光的侵害，他与他的帮手们搭建了一个木架（43），

然后用稻草覆盖。极其美味、真正有番茄味的番茄是日常收获的一部分（44-46）。

尽管海滩只有七分钟的步行路程（47，48），

Thomas和Beate很少去游泳。我也只好把泳裤原封不动地收起来。当然，这也与一天（宝贵的白天）只有12小时长有关，所有参与这个孤儿院项目的人都在努力利用时间。太阳大约在六点（我当时在那儿是6:11）升起，在晚上18点后几分钟就又落下——而且非常突然。

Dunia ya Heri，这片受祝福的土地，在过去两年中经历了惊人的变化。再过几周，第一批孩子就可以被收留了。现在急需的是一个真正的大水塔和一个供管理者及其妻子居住的房子。当我们想到野营时，我们会想到乐趣和假期——但也想到只有几天，最多几周的有限时间。Thomas和Beate已经搭帐篷住了一年多。我们希望他们能在再过一年之前搬进真正的家。一个地点已经选定。

Gerhard Padderatz

捐款

为了帮助尽可能多的孩子，我们需要您的捐款。感谢您的帮助。