رسالة إخبارية نوفمبر 2020

أيها الأحبة،

لقد حان الوقت مجددًا لتقرير من تنزانيا الاستوائية.

نظرة إلى الوراء

قبل خمس سنوات بالضبط تقريباً، بدأنا في بناء مشروع دار الأيتام. نظرة إلى الوراء بعد هذه السنوات الخمس تملؤنا بالامتنان. لم نكن نحلم قط بأن يتطور مشروعنا بهذا الشكل الرائع.

بفضل معجزة - وبفضل الدعم المكثف الذي تلقيناه - تمكنا خلال السنوات الماضية من بناء البنية التحتية لدار الأيتام. وهذا يشمل دارًا للرضع والأطفال الصغار، ومبنى منفصلاً لكل من الأولاد والبنات الذين تتراوح أعمارهم حتى 12 عاماً، ومبنى مدرسياً بفصلين يمكن استخدامه أيضاً ككنيسة أو غرفة اجتماعات، ومبنيين سكنيين للموظفين، ومنزلاً تمكنت أنا وبياتي من الانتقال إليه العام الماضي، وكراجاً/مخزناً، وبرجين للمياه، وعدة حفر امتصاص ومحطات معالجة، وثلاث محطات للطاقة الشمسية، وملعباً كبيراً، وورشة صغيرة، ومبنى عند المدخل، وقن دجاج وإوز، وحديقة خضروات وفواكه بها العديد من أشجار الفاكهة المزروعة حديثاً، بالإضافة إلى ممرات مرصوفة بين مباني الدار مع إضاءة ليلية.

في بعض الأحيان لم نكن متأكدين مما إذا كانت الأموال ستكفي لإكمال مشاريع البناء التي بدأناها، ولكن غالباً ما تلقينا الدعم المالي اللازم في اللحظة الأخيرة.

أطفالنا

نود أن نخصص هذه الرسالة الإخبارية - خاصةً بمناسبة حلول عيد الميلاد - لأطفالنا بالذات.

كانت ليلة جمعة في يونيو. تلقينا - في وقت متأخر غير معتاد - اتصالاً من دائرة رعاية الشباب. أبلغتنا الأخصائية الاجتماعية المسؤولة أن جدة إحدى أطفالنا تواصلت مع مكتب الشؤون الاجتماعية وقررت أن تأخذ جانا*. كانت جانا قد جاءت إلينا وهي بعمر أربعة أسابيع. والآن أصبحت تبلغ ثلاث سنوات ونصف وتكيفت معنا بشكل ممتاز. بالنسبة لنا، هي فتاة مميزة جداً.

كنا حزينين جداً لسماع هذا الخبر ولم نجد الراحة في تلك الليلة. شعرنا بالحاجة إلى طلب مساعدة الله ووضع مستقبل جانا الصغيرة بين يديه.

بعد ظهر يوم السبت، توقفت سيارة لاند كروزر. نزلت امرأة برفقة الأخصائية الاجتماعية، وجلسنا معًا على شرفة حضانة أطفالنا. كانت جانا مع إحدى الأمهات والأطفال الآخرين في الحديقة. أخرجت الأخصائية الاجتماعية بعض الأوراق من حقيبتها وبدأت في ملء المستندات وفقًا للإجراءات الرسمية. تم إبلاغنا بأن المرأة هي شقيقة الأم المفقودة، وقد أرسلتها الجدة من أروشا، التي تبعد تسع ساعات، لاصطحاب جانا. عرضت عليها - أثناء معالجة الإجراءات الرسمية - أن أريها غرفة جانا. لكن المرأة لم ترغب في رؤيتها. ولم تسعَ أيضًا للتواصل مع الطفلة. شعرنا أنا وبياتي بالريبة. وهكذا بدأت أسأل المرأة عن تفاصيل اختفاء الأم البيولوجية. أردنا أن نعرف كيف اقتنعت الجدة بأن جانا يجب أن تكون حفيدتها.

بينما كانت المرأة تقدم بعض التوضيحات المختصرة بشكل متعالٍ، ثم قالت بفظاظة نسبية إنها بحاجة إلى جانا وتريد في النهاية اصطحاب الطفلة، شعرت بقلق متزايد. ساورتني شكوك قوية، وصليت في صمت وطلبت عون الله. اقترحت إجراء اختبار جيني لتحديد هوية الطفلة. استمعت تيريزيا، الأخصائية الاجتماعية، إلى اقتراحي. فجأة وضعت قلمها جانبًا وقالت: "هذا يكفي الآن - جانا ستبقى اليوم في دار دنيا حيري!" أوضحت تيريزيا أن قصة الأم المفقودة لا تتطابق مع القصة التي بحوزة مكتب رعاية الشباب. وأرادت إشراك الشرطة المحلية للتحقيق في الأمر بشكل أعمق. غادرتا بعد ذلك بوقت قصير دار أيتامنا دون أن تتمكنا من إنجاز شيء.

نحن سعداء جداً بأن جانا لا تزال معنا اليوم. كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف تماماً. لو لم نكن قد طرحنا أسئلة مشككة، ولو لم تكن تيريزيا قد امتلكت الشجاعة لإيقاف هذه العملية – لا يمكن تخيل ما كان ينتظر جانا الصغيرة حينها. لقد شهدنا في هذا الحدث عون الله.

قبل عام، كنا قد تحدثنا عن ساشا*، الذي كان يعاني من ضعف شديد في نموه. كان من المفترض أن يتلقى علاجاً طبيعياً في عيادة متخصصة بولندية. لحسن الحظ، بسبب أزمة كورونا، لم يتم إرساله إلى أوروبا برفقة مربية، وإلا لكان من الممكن أن تتحول الإقامة المخطط لها لمدة تتراوح بين ستة وثمانية أسابيع إلى إقامة غير طوعية لبضعة أشهر بسبب إغلاق الحدود. لقد وجدنا معالجاً فيزيائياً جيداً محلياً يهتم به بانتظام. حالة ساشا أصبحت أفضل بكثير. لقد تعلم المشي وبدأ يتحدث أيضاً. وقد أحرز تقدمًا جيدًا في حركته. وسيستمر في تلقي العلاج.

حتى طفلتنا الخديجة، الصغيرة لاورا*، التي كادت لا تنجو في الأسابيع الأولى بعد ولادتها، والتي كانت تقضي الكثير من الوقت في المستشفى، تجاوزت الآن المرحلة الأصعب. لا يظهر عليها اليوم أنها
مرت بتلك الفترة الصعبة. إنها تمشي بالفعل ويتم تدليلها بشكل كبير من قبل أطفالنا الآخرين.

أعرب أحد زوارنا من النمسا في نوفمبر عن دهشته الشديدة لأنه تمكن من التواصل مع الأطفال الأكبر سناً باللغة الإنجليزية. وإحدى فتياتنا تترجم بالفعل لبياته عندما تتحدث الألمانية مع الأطفال. وبحماس، تشرح للأطفال الآخرين ما قالته بياته. نحن نبذل قصارى جهدنا لكي يكبر الأطفال متعددي اللغات. وهذا يمنحهم ميزة كبيرة في حياتهم المستقبلية.

يذهب الأطفال الأكبر سناً إلى روضتنا لمدة ساعتين في الصباح. يصنعون الأشياء ويرسمون، ويتعلمون القراءة والكتابة والحساب. بالإضافة إلى ذلك، يمارسون لغتهم الإنجليزية يومياً. يجدون متعة كبيرة في ذلك. لكننا أيضاً حريصون جداً على عدم إرهاقهم.

منذ منتصف العام، نعمل على ترخيص مدرستنا الابتدائية. لسوء الحظ، فإن عملية الترخيص صعبة للغاية. تطلب السلطات المختلفة باستمرار وثائق جديدة. على الرغم من أننا ندرك هذا النوع من البيروقراطية، إلا أنه يتطلب منا الكثير من المثابرة والصبر.

إجراءات إضافية

الآن، بضع كلمات حول الإجراءات الإنشائية المخطط لها. لتبسيط عملية ترخيص المدرسة، تطلب منا السلطة المختصة، "وزارة التربية والتعليم"، أن نبدأ في بناء فصول دراسية إضافية. لذلك، سيتعين علينا الانتظار قليلاً قبل البدء في بناء قاعة الطعام المخطط لها. قبل موسم الأمطار، سيتم تمهيد المزيد من الممرات في الموقع وتزويدها بالإضاءة من أجل السلامة الليلية. وبسبب أزمة كورونا، سيكون من الضروري تحسين اكتفائنا الذاتي من الغذاء. يجب إنشاء نظام ري مع توفير مياه إضافية بالإضافة إلى المزيد من مزارع الفاكهة (المانجو، جوز الهند، والبابايا) في مزرعتنا.

تحديات خاصة

نحن غير متأكدين من تأثير أزمة كورونا على تطورنا المستقبلي. ولهذا السبب بالذات، نود أن نتوجه بخالص الشكر لكل من يدعم دنيا حيري - أفراداً ومنظمات
أو شركات -. لقد أصبحوا نعمة عظيمة للأطفال.

شكرًا لكم!

نتمنى لكم أوقاتاً سعيدة في عيد الميلاد وسنة 2021 مباركة

مع خالص التحيات والتمنيات الطيبة

مع أطيب التحيات

Thomas Küsel

نائب الرئيس
Dunia ya Heri

مع أطيب التحيات

Judith Klier

الرئيسة
Dunia ya Heri

* تم تغيير الاسم.

التبرعات

لمساعدة أكبر عدد ممكن من الأطفال، نعتمد على التبرعات. شكرًا لمساعدتكم.