2023年11月新闻简报
亲爱的大家，
这份简报我们想特别献给我们的孩子们。他们一如既往地带给我们许多欢乐，尽管有时也会伴随着一些担忧，正如俗语所说：“孩子小烦恼小，孩子大烦恼大”。抚养这么多孩子确实不易，但我们日常工作中积极的一面总是占主导。今天我们就不谈那些担忧了。
我们的孩子
现在我们肩负着31个孩子的责任。自上次简报以来，有一个孩子被收养了。他们的年龄从一岁到十一岁不等。正如我们多次提到的，我们的家园将可容纳大约50到60个孩子，年龄范围将达到18岁。目前总共有11个孩子在我们的英语小学上学。
我们的学龄儿童已经能流利地进行英语对话，这在坦桑尼亚并不常见。即使是我们最小的学前儿童也懂一些英语。
零用钱
从八月开始，我们每月给上学的孩子们发放约1.50欧元的零用钱。他们可以用这笔小钱买些额外的东西，比如额外的衣服、鞋子、彩铅、花园劳作（稍后会提到）用的小铲子、新的学校直尺或其它小物件。零用钱的主要目的是从小培养孩子们健康的金钱观，教导他们珍惜自己的物品，并对自己的财产负责。
许多教会都有将收入的十分之一奉献给上帝的习俗。上帝对这奉献有特别的赐福，并应许我们不会因此蒙受损失：
“你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。” (玛拉基书 3:10)。为了让孩子们不仅考虑自己，也愿意分享他们所得的一部分，我们已经开始教导他们什一奉献的原则。
我们的一个孩子来问我们，是否应该把一张纸币（面值2,000坦桑尼亚先令 = 不到1欧元）剪开，从中拿出一小部分作为什一奉献。我们当然很乐意地将纸币换成了硬币。
另一个孩子想支持教会的一个项目，问我们是否可以买下他找到的一棵野生芒果苗。我们同意了，于是他径直跑向牧师，把钱塞到他手里。其中一个孩子问，是否可以把自己的零用钱分给更小的孩子——我们当然愉快地同意了。在他们收到零用钱的第一个月里，一个孩子想买我们的望远镜。由于我们不打算出售望远镜，我开了一个高得离谱的价格，让他不可能买得起。我索要十万坦桑尼亚先令（100,000坦桑尼亚先令 = 约40欧元）。Amalo*立刻告诉我，他已经有足够的钱了。我当然对他的回答感到非常惊讶，直到他再次向我保证他有一百和一千先令（也就是1,100坦桑尼亚先令）。
素食饮食
为了健康原因，我们的孩子们吃素。当他们得知有人认为必须吃肉时，他们说：“怎么能吃动物呢，那太可怕了，我们太爱动物了。”然后他们有了几个非常有创意的想法：
- 我们会把肉直接掉到地上，这样就不能再吃了。
- 我们会去洗手间把它吐出来。
- 我们穿上最大口袋的裤子，把肉
- 放进口袋里，然后喂给猫。
- 我们撒上足够的盐，让它变得无法食用。
- 此外，我们必须为我们学校的其他孩子不吃肉而祈祷。
园艺
我们的学童们经常在花园里帮忙。他们很喜欢这些小任务，并请求我们给他们一块自己的土地。于是，一个星期天，我们和孩子们一起开始在他们家门前的花园里翻土，建造一个围栏以防止贪吃的鹅和鸡进入，并给每个孩子分配了大约四平方米的土地。然后他们得到了种子和植物：向日葵、番茄、豆子、香蕉树、快速生长的木瓜小树、玉米等等。他们的任务是自己照顾花园，每天早晚定期浇水，并注意不要让害虫入侵。我们通过用稀释的印楝油（一种完全天然的农药）处理植物来帮助他们对抗害虫。
几周之后，经过辛勤的浇水，第一批成果已经显现。向日葵盛开，第一批番茄也逐渐成熟。
孩子们可以自己决定是把收成交给厨房，还是自己享用。两个特别有生意头脑的孩子已经向我们申请一块更大的菜地，以便他们可以种植更多的木瓜树。他们想增加零花钱，然后把木瓜卖给厨房。另一个孩子则决定把收成送给村里的贫困家庭。
钢琴、长笛和缝纫课
我们最近拥有了一台雅马哈键盘。我们的一位看护人是钢琴老师，这使我们有机会让一些孩子定期上钢琴课。开始时不容易，但他们确实取得了进步。
我们的两个男孩很想拥有自己的竖笛，以便能够定期练习。我们很乐意以他们零用钱的一小部分“卖”给他们这些乐器。
我们年龄较大的女孩最近开始上缝纫课。村里的裁缝愿意教她们。因此，第一批洋娃娃衣服和裙子已经完成。她们在缝纫中找到了很多乐趣。接下来我们将教她们如何使用机械缝纫机。
探访病人
每个周六下午，我们都会探访附近有需要的家庭。上周六（安息日下午），我们去了我们一位看护人的邻居家。几周前，他失去意识，右腿不慎伸入烹饪区的明火中。他的小腿部有一大块烧伤。在我们探访前几天，他从医院出院，因为医生说他们已无能为力。他的腿看起来很可怕。伤口已深可见骨并化脓。我们的孩子看到这一幕后深受触动。我们用抗菌药膏处理了他的腿，并敷上了无菌绷带。我们的孩子为这位病人祷告，并每天陪伴我们，察看病人的情况。即使在短时间内，我们已经能看到进步。我们依然希望并祷告伤口能顺利愈合。
一周前，我们和孩子们一起探访了他们一位同学的家庭。这位父亲出生时就没有腿，而小男孩的妹妹也身有重残。母亲为了照顾她的亲人忙碌不堪。由于家庭条件困难，这个小男孩得以免费就读我们的小学。
通过拜访有需要的家庭，孩子们学会了实践基督教的博爱。尽管他们是孤儿，但与村里的许多家庭相比，他们的境况要好得多。
耶稣为何而死
正如之前提到的，我们的孩子是按照基督教的博爱和关怀他人的原则来培养的。这包括定期的早晚灵修。唱歌尤其让他们感到非常快乐。他们现在已经背诵了30多首带有多段歌词的歌曲。通常，在灵修结束后，我们会通过提问的方式，让他们复述主题中最重要的部分。当被问到基督为何为我们而死时，他们给出了一个令人惊讶的答案：“为了让人类能够与他们的妻子重新沟通。”这里显然有些小误解。
白天与黑夜
为了加深他们的德语知识，我们经常给孩子们播放一些精选的、易懂的自然和科学主题YouTube视频。最近我们一起看了一集关于我们太阳系的“鼠鼠节目”。他们应该学习到有白天和黑夜是因为地球围绕自己的轴线自转。当我最后问为什么会有白天和黑夜时，他们给了一个很有启发性的答案：“这样我们晚上可以睡觉，白天可以工作。”
建筑措施
我们农场的地窖已基本完工。
今年二月被火灾烧毁的学校和社区的墙壁、太阳能电池板和剩余屋顶的拆除工作已经完成。我们很快将开始重建墙壁。
新宿舍餐厅的基础和排水管道及相应的渗水坑已经修建完成。接下来将浇筑地板。然后将继续进行主体结构建设。最具挑战性的是屋顶结构。
我们目前正获得德国专业人士的积极支持，以建立消防系统。
其他事项
未来几周，我们的家园负责人杰克琳·约翰将飞往欧洲，以获得新的免费腿部假肢——我们已在上一份简报中提及此事。为她办理签证并非易事。我们非常感谢德国大使馆的支持。
我们再次感谢大家持续的帮助。特别要向为社区/学校重建捐款的人士致以衷心的感谢。
没有你们，就无法为我们的孩子创造一个充满希望的未来。
万分感谢！
带着最美好的祝福和问候，
此致
Thomas Küsel
副主席
Dunia ya Heri
此致
Judith Klier
主席
Dunia ya Heri
捐款
为了帮助尽可能多的孩子，我们依赖您的捐款。感谢您的帮助。