Boletín de diciembre de 2016

Queridos amigos,

El hogar infantil está terminado, salvo algunos pequeños detalles. Aún hay que acondicionar la zona exterior y la entrada, y también necesitamos algo más de tiempo para la decoración de las habitaciones infantiles.

Hoy es 2 de diciembre. Para Dunia ya Heri es un día muy especial, porque hoy se han acogido a los primeros niños en nuestro orfanato. Con esto comienza a cumplirse el sueño que empezó hace algo más de dos años, cuando se tomó la decisión de adquirir un terreno con el fin de construir un orfanato en África. Ahora podemos ver con nuestros propios ojos los primeros frutos de nuestro trabajo. Han sido necesarios 14 meses para transformar un terreno densamente cubierto por vegetación en un hogar para los primeros 20 huérfanos, de entre 0 y 5 años.

Ya el 17 de noviembre DyH (Dunia ya Heri) recibió la licencia necesaria para un orfanato. Desde entonces podemos acoger a niños con una resolución judicial oficial. El 30 de noviembre tuvo lugar una inspección por parte de la oficina local de asuntos sociales. En tono de broma, la trabajadora social responsable comentó que le gustaba tanto el hogar que casi querría enviar aquí a sus propios hijos, y añadió que probablemente no tendríamos que esperar mucho hasta que, por falta de espacio, ya no pudiéramos admitir más niños. La tranquilidad y la atmósfera agradable y serena del lugar la impresionaron. Cuando Beate además empezó a hablar con ella en ruso —la trabajadora social había completado su formación profesional en Moscú—, el hielo se rompió por completo. Dijo que nuestro hogar estaría lleno de niños necesitados en los próximos meses y que “Dunia ya Heri” seguramente despertaría gran interés entre las autoridades políticas responsables en Dar es Salaam.

Por supuesto, todos estamos orgullosos de lo que se ha logrado. En numerosas ocasiones, en situaciones que nos parecían sin salida, hemos visto cómo, una y otra vez, llegaban en el momento justo las personas adecuadas que nos apoyaban con recursos financieros o con consejo y ayuda práctica. Aunque a menudo los fondos para la construcción del hogar llegaron “en el último momento”, nunca fue necesario paralizar las obras. Por ello damos gracias a Dios.

Nuestros primeros niños

Para proteger la privacidad de nuestros niños, preferimos no mencionar nombres. Nos importa mucho que crezcan en un entorno protegido.

Hace aproximadamente un año estaba prevista la construcción de una presa en Kawe, una región situada a unos 30 km de Dar es Salaam. A los habitantes de las viviendas que debían ser demolidas por la presa se les pidió que abandonaran sus chozas a tiempo. Antes de que el equipo de demolición comenzara su trabajo, se inspeccionaron las casas para asegurarse de que no quedara nadie allí. En esa revisión apareció un niño de un año y medio. Se encontraba en mal estado de salud y estaba claramente desnutrido. Curiosamente, llevaba consigo el “Clinical Report”, la versión previa al certificado de nacimiento. Este hecho indicaba que el niño había sido abandonado deliberadamente. En el documento constaban el nombre del niño y el de sus padres.

Al principio los vecinos cuidaron del niño y avisaron a la policía. Dos semanas más tarde fue ingresado en un hogar para pobres católico gestionado por una fundación de la Madre Teresa de Calcuta. Allí recibió cuidados durante un año, hasta que las hermanas decidieron llevar al niño a un orfanato donde pudiera encontrar un hogar a largo plazo. Ese hogar es ahora Dunia ya Heri. Ya hemos asumido oficialmente la responsabilidad por su futuro, ya que la búsqueda de sus padres hasta ahora no ha dado resultado.

Aunque estábamos preparados, es una sensación extraordinaria que te confíen la responsabilidad del desarrollo y la educación de un niño. El segundo niño tiene cuatro años. No tiene padre y la madre se encuentra en una situación de salud extremadamente difícil, que le impide cuidar del niño. No hay otros parientes disponibles para hacerse cargo de su cuidado.

Las cuidadoras

Hoy también fue el primer día de trabajo oficial de nuestras “mamás”, como se llama cariñosamente a las cuidadoras en Tanzania. Para esta tarea se contrataron inicialmente tres personas: una mamá para el turno diurno, una para el turno nocturno y otra como suplente para los días libres de las dos primeras. A partir del quinto niño serán necesarias tres mamás más.

Serina es la mamá de día. La conocemos de nuestra pequeña comunidad. Serina tiene dos hijas de 16 y 21 años. Ambas nos han impresionado por su buena educación y su talento musical.

Christina, la otra mamá, está a cargo del turno nocturno. Vive en nuestro pequeño pueblo Puna y es contable de profesión. Habla inglés a la perfección y desde el principio mostró un vivo interés por nuestro proyecto. Muy pronto ofreció su ayuda a DyH, sea cual sea la tarea. La madre de Christina, por su parte, se encargará de suplir a las dos mamás.
Las tres cuidadoras garantizan para DyH una educación equilibrada, cariñosa y cristiana.

Proyectos de construcción

Aparte de la acogida de nuestros primeros huérfanos, en las últimas semanas han ocurrido muchas otras cosas. Se ha podido empezar la construcción del siguiente edificio hogar para niños de entre 6 y 12 años. Un agradecimiento especial a una familia de los EE. UU. por su donación con destino específico. Esta familia colabora de manera constante con los huérfanos de Tanzania. Gracias a su donación se pudo iniciar el siguiente edificio hogar para niños de 6 a 12 años. Un equipo de construcción, en parte compuesto por 23 personas de Polonia, Ucrania y EE. UU., realizó los trabajos de estructura en nov./dic. de este año. Nos conmueve la dedicación de estas personas, que sacrifican sus vacaciones y pagan sus billetes de avión para ayudarnos. En la galería de nuestra web www.Dunia-ya-Heri.org hay fotos e impresiones del trabajo de este equipo.

El jardín

Sigue siendo nuestro objetivo alimentar a los niños con nuestros propios productos. Nuestro jardín continúa desarrollándose de maravilla. Los enormes mangos están ahora cargados de fruto y cada trabajador se alegra cuando puede recoger algunos mangos para su consumo.
Lamentablemente, el riego durante la estación seca (junio a noviembre) exige mucho trabajo. Dos personas están casi a diario cuidando de que todas las plantas y los jóvenes árboles frutales reciban agua. Muchos de nuestros árboles frutales de uno a dos años empezarán a dar los primeros frutos en algunos años. La papaya y los plátanos ya lo hacen al cabo de un año. Además de mangos, papaya y plátanos, tenemos cocoteros y palmeras datileras, chirimoya, guayabas, limones, pomelos, mandarinas, naranjas, jackfruit, moringa, limas, aguacates, uvas e incluso la reina de las frutas: algunos durianes. También hemos creado un pequeño huerto de hierbas, protegido a la sombra de uno de los grandes mangos. Muchas clases de hortalizas y cereales prosperan muy bien: tomates, pepinos, pimientos, chiles, batatas, zanahorias, maíz, sésamo, espinacas, rábanos, radicchio, cebollas, patatas irlandesas, okra, calabacines, puerros, acelgas, berenjenas, yuca, así como melones y calabazas: DyH está verdaderamente bendecido. También intentamos cultivar frambuesas y fresas, aunque no estamos seguros de si resistirán el clima más cálido a largo plazo.

Una torre de agua

Actualmente nuestra agua procede de un pozo de unos 70 metros de profundidad. Desde allí se llenan dos torres de agua provisionales con una bomba sumergible de 220 voltios. La altura de unos tres metros genera presión suficiente para que las duchas, grifos e inodoros de los edificios terminados funcionen, al menos de forma razonable. Lamentablemente necesitamos un generador para hacer funcionar la bomba, que consume bastante gasolina. Queremos cambiar esto lo antes posible y construir una torre de agua con una capacidad total de 40.000 litros. Debería tener una altura de 12 metros y ser alimentada por bombas solares. Solo entonces podremos suministrar agua y presión suficiente a todo el recinto. Nuestro objetivo es también conectar después un sistema de riego por goteo para el riego automático del jardín a dos tanques con una capacidad total de 20.000 litros. Así ahorraríamos en gasolina y en costes de personal, que podrían destinarse a tareas de jardinería más útiles. Esta torre de agua tan importante, que costaría alrededor de 15.000 euros, debería ser construida por una empresa constructora profesional debido a la altura y a la estática requerida. Aún no sabemos si optaremos por una estructura de acero o por una construcción maciza. También esperamos encontrar apoyo para la construcción de esta tan necesaria torre de agua.

¿Cómo seguimos?

Disponemos de fondos para costes de personal y el mantenimiento general de los niños hasta marzo de 2017. No solo hay que pagar a las mamás (para los niños pequeños se trata de dos cuidadoras por cada cinco niños, más ayudas necesarias), sino también a los trabajadores del jardín, guardias de seguridad, conserjes y personas para la limpieza, la cocina y el lavado. Además hay gastos en alimentos, productos de droguería y del hogar, atención médica para los niños y mantenimiento de vehículos, etc. Gracias a su ayuda y a sus contribuciones económicas estamos llenos de confianza y no tememos por el desarrollo futuro de nuestro proyecto DyH.
En este contexto agradecemos a todos los que este año han contribuido a que nuestro proyecto de orfanato haya progresado tanto en tan poco tiempo. Y nos alegramos por todos los que nos seguirán brindando su confianza con su apoyo. Cada donación es una muestra de amor hacia niños desamparados que, gracias a usted, pueden esperar una vida mejor.

Donaciones en especie

Con frecuencia nos preguntan cómo pueden ayudarnos con donaciones en especie. Cerca del Seminario Schloss Bogenhofen (Austria) se está preparando un contenedor de 40 pies que emprenderá su viaje a Tanzania el próximo año. Podemos llenarlo. Buscamos sobre todo ropa infantil (ropa de verano para bebés), pero también toallas, ropa de cama, baberos, zapatos de verano y todo lo que pueda necesitar un bebé. Incluye pañales de tela, mantas, cambiadores, leche infantil vegana en polvo, peluches y juguetes para interior y exterior, decoración para habitaciones infantiles, literatura infantil en inglés e incluso instrumentos musicales usados.
También necesitamos todo tipo de maquinaria y herramientas de construcción: desde niveles hasta taladros, amoladoras y lijadoras orbitales. Incluso tableros de encofrado usados, carretillas en buen estado y andamios son solicitados, porque en Tanzania son muy caros o de calidad insuficiente.

Equipo de construcción

Inicialmente planeamos organizar un equipo de construcción para junio de 2017. No está aún seguro que este equipo pueda formarse. Sin embargo, tenemos la confirmación de que entre principios de noviembre y mediados de diciembre de 2017 volverá a estar en el lugar un equipo de Polonia. Quien quiera unirse a estas personas será bienvenido —ya sea de Alemania, Austria, EE. UU. o Polonia. Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en info@Dunia-ya-Heri.org.

Gracias

Como cristianos creyentes damos gracias a Dios por habernos dado la posibilidad de ofrecer un hogar a niños en Tanzania y por poder ver cómo nuestro proyecto va tomando forma. Dunia ya Heri - ¡Tierra de la bendición! Esta bendición queremos transmitirla a otros.

Les deseamos una feliz época navideña. Con cariñosos saludos y deseos de bendición

Suyo/Vuestro

Thomas Küsel

Vicepresidente
Dunia ya Heri

Suya/Vuestra

Judith Klier

Presidenta
Dunia ya Heri

Donaciones

Para ayudar al mayor número posible de niños dependemos de donaciones. Gracias por su ayuda.