Информационный бюллетень, сентябрь 2017 г.

Дорогие друзья,

Это лето для Dunia ya Heri было отмечено многими событиями. Прежде всего, важным событием стала официальная церемония открытия 11 июня, о которой председатель ассоциации Юдит Клир сообщает следующее:

«Поводом для моей поездки в Танзанию в июне 2017 года стало, прежде всего, торжественное освящение и официальное открытие Dunia ya Heri, нашего африканского приюта для сирот. Кристель и Герхард Паддератц сопровождали меня в качестве представителей немецкой ассоциации. Конечно, мы с нетерпением ждали наших новых детей, которых уже приняли, а также того, как продвинулось строительство зданий. Уже вход со своими сияющими белыми стенами и типичной африканской конструкцией крыши, большой вывеской с названием Dunia ya Heri и прочными воротами из красноватого твердого дерева произвел на нас многообещающее первое впечатление. Когда после тщательного опроса охранником вас пропускают внутрь, взгляд сквозь огромное манговое дерево открывает вид на уже завершенное первое здание приюта с его мощной крышей макути, искусно сплетенной из высушенных ветвей веерной пальмы (см. также новые снимки с дрона на нашем сайте).

Воскресенье, 11 июня, был великий день открытия. Томас Кюсель ограничил число приглашенных гостей примерно 70, чтобы не пришлось арендовать шатер. 70 человек легко разместились в защищенной от солнца открытой входной и боковой части первого детского дома. Почетным гостем и главным докладчиком на церемонии был доктор Мпоки, государственный секретарь Министерства здравоохранения. С ним приехали два его начальника отделов, несколько специалистов (среди них также консультант по образованию из британского посольства), а также политическое руководство деревни и округа. Присутствовали также репортеры двух телеканалов и одной радиостанции. Доктор Мпоки произнес живую и страстную речь, сопровождавшуюся музыкальными номерами и многочисленными приветствиями. При этом он, среди прочего, напрямую обратился к местным политическим деятелям и возложил на них часть ответственности за наш проект.

Особым событием стало музыкальное представление, исполненное детьми с их мамами – все в футболках c надписью «Dunia ya Heri». Затем доктор Мпоки официально открыл приют, разрезав ленточку к жилому корпусу дома, а затем вместе со своей свитой совершил осмотр дома».

На тот момент под нашей опекой находилось восемь детей. Сейчас их число выросло до 14. С каждым дополнительным ребенком, естественно, увеличиваются и трудности. Самого младшего ребенка — подкидыша — мы приняли в возрасте всего лишь трех недель. Сейчас девочке восемь недель, и ее с любовью «прикладывает к груди» одна из наших сотрудниц, которая сама родила ребенка в январе. Ребенка оставили родители в Дар-эс-Саламе. Большинству наших детей от полутора до двух с половиной лет. Поскольку детей все еще нужно регулярно пеленать, наша работа очень трудоемка. Много времени уходит также на стирку одежды и тканевых подгузников. Мы не используем бумажные подгузники, так как это было бы для нас слишком дорого и усложнило бы утилизацию. У нас нет вывоза мусора, к которому мы привыкли. Мы разделяем отходы на органические, которые используются в саду для компостирования, сжигаемый мусор (бумага, картон, дерево и т.д.), который мы сжигаем сами, и стекло и пластик, которые мы вывозим каждые несколько недель на свалку в 10 километрах от нас. У нас есть трое детей в возрасте от трех до пяти лет. Они доставляют нам особую радость, поскольку уже немного отдают то, что мы дарим им в виде привязанности. Некоторые из них даже беспокоятся о благополучии других детей и с удовольствием делятся вниманием и игрушками с младшими. Почти еженедельно видны успехи в развитии их личностей.

Как выглядит наш распорядок дня в Dunia ya Heri? Дети встают относительно рано, их моют и одевают, чтобы к 6:30 утра они могли завтракать на террасе. Затем подают полноценную кашу — вместе со свежими фруктами. В 7:00 утра — богослужение и совместное пение. После этого начинается, так сказать, «серьезная жизнь». Старшие дети могут помогать мыть посуду. Они сами моют свои тарелки, которые использовали на завтрак — конечно, под присмотром. В большинстве случаев нам приходится потом хорошо их перемывать. Но так они учатся брать на себя ответственность. И им это все больше нравится.

Затем кормят кур. Каждый ребенок получает ведерко с куриным кормом или остатками еды, и небольшой процессией они направляются к курятнику, расположенному примерно в 70 метрах. Там же можно сразу посмотреть, что делают цыплята и сколько яиц было снесено. После этого поливают несколько цветов у входа в приют. Затем дети помогают на прачечной площадке хотя бы одну из своих одежд стирать самостоятельно. Конечно, и здесь одну или несколько одежек придется перестирать. Затем группу детей делят на две группы. Старшие дети идут «в школу». Их учат считать или элементарно читать, или же они могут упражняться на блокфлейте, учить несколько английских слов или рисовать цветными карандашами. Совсем маленькие дети могут играть, обычно с одной из мам, сидя на одеяле на террасе.

Обед незадолго до 12:00, после чего большинство детей ложатся спать. После отдыха наступает время для прогулки по территории, иногда в сторону пляжа или в органический сад, где дети могут ухаживать за своим собственным участком. Конечно, и после обеда есть возможность поиграть. Особой популярностью пользуется машинка-каталка Bobby-Car, которую часто используют вдвоем. Один толкает, другой рулит. Ужин подается в 17:30. Затем следует вечерняя молитва с песнями. После мытья дети ложатся спать примерно к 19:00. Конечно, за некоторыми детьми — особенно за самой маленькой — нужно присматривать и ночью.

Каким бы радужным ни казался распорядок дня, есть и некоторые трудности: это касается гигиены и общей чистоты, например, в отношении таких простых вещей, как предотвращение инфекций от простудных или диарейных заболеваний, сморкания детей бумажными платочками, ношения обуви, мытья рук после посещения туалета, дезинфекции тканевых подгузников и т. д. Список можно продолжать почти бесконечно. Конечно, нельзя никого винить, если эти вещи никогда не изучались, и их изучение и соблюдение требует времени.

В настоящее время у нас есть общая вместимость на 20 малышей, и мы надеемся, что в течение нескольких месяцев, после завершения строительства следующего жилого здания, увеличим ее до 35 детей. Однако важно, чтобы наш персонал по уходу развивался вместе с процессом расширения. В ближайшие месяцы мы будем принимать дополнительных детей только при условии, что наши сотрудники хорошо обучены и могут соответствовать стандартам, которые мы должны соблюдать, не в последнюю очередь из-за нашего государственного разрешения. Поэтому наша самая важная задача сейчас — обучить соответствующий персонал.

Хотя затраты на персонал в Танзании составляют лишь малую часть того, что выплачивается в Европе (зарплата неквалифицированного работника в Танзании составляет около 100 евро в месяц), мы должны рассчитывать на почти полставки на каждого ребенка (включая отпуска, праздники, болезни, регулярные выходные и т. д.), что в сумме составляет значительную сумму. Это объясняется тем, что мы принимаем детей раннего возраста, которые требуют чрезвычайно высокого уровня ухода, и являемся одним из немногих детских домов в Дар-эс-Саламе, предоставляющих такую возможность. Большинство приютов принимают сирот только с 4 или 5 лет.

Помимо нянечек для наших детей (ласково называемых «мамами»), нам требуются помощницы для стирки, уборки и приготовления пищи, а также охранники для обеспечения безопасности территории и садовники для нашего экологического сада и ухода за участком. Кроме того, государство обязывает нас нанимать социального работника и медсестру, а также заключать договор с врачом на неполный рабочий день, который будет регулярно осматривать детей. В целом, текущий штат сотрудников – без учета строителей – составляет 16 человек. Ежемесячные текущие расходы на персонал, продукты питания и прочие нужды составляют около 4500 евро (что по европейским стандартам равносильно найму всего лишь двух сотрудников). Будущие затраты на уход за еще 20 детьми (то есть всего 35) приведут к лишь незначительному увеличению расходов примерно на 1200 евро в месяц, поскольку в основном потребуется лишь увеличение персонала по уходу. Хотя до сих пор – это нам кажется маленьким чудом – мы могли выплачивать зарплату в конце каждого месяца, мы пока не можем покрывать текущие расходы за счет регулярных ежемесячных пожертвований. Мы надеемся и молимся, что это скоро изменится. Мы рады – помимо всех разовых поступлений на счет Dunia ya Heri – каждому постоянному платежному поручению, на которое мы можем регулярно рассчитывать, даже если оно покрывает лишь часть зарплаты. Своим ежемесячным взносом вы помогаете нам покрывать расходы, которые увеличиваются с ростом числа детей.

В то же время мы хотели бы выразить благодарность всем тем, кто своей самоотверженностью сделал возможным создание нашего проекта «Dunia ya Heri» и предоставил дом первым 14 детям.
Несколько слов о наших строительных вопросах: наконец-то удалось построить приличный курятник для примерно 50 свободно гуляющих кур. До сих пор они содержались во временном помещении. Одновременно была запущена солнечная система водоснабжения для автоматического полива огорода, особенно в течение длительного сухого сезона. Посаженные перед сезоном дождей в апреле 1000 манговых деревьев и 250 кокосовых пальм прекрасно развиваются. Армопояс, межэтажное перекрытие и электромонтаж труб следующего

жилого здания для еще 15 детей уже завершены. К середине следующего года это здание также будет готово к заселению. Мы по-прежнему надеемся, что наша водонапорная башня с 40 000 литров технической воды, фотоэлектрической установкой и двумя солнечными насосами может быть построена в этом году. ADRA Люксембург (Агентство развития и помощи адвентистов) согласилось поддержать нас в этом мероприятии. Хотя большинство детей в Африке растут без игровой площадки, для получения разрешения на создание нашего детского дома необходимо построить игровую площадку. К сожалению, наш хороший друг, столяр из Германии, который хотел помочь нам построить игровую площадку до конца года, выбыл из-за несчастного случая на производстве. Как видно, в строительных проектах предстоит еще много работы. Планируемая максимальная вместимость в 60 детей еще далеко не достигнута.

Есть еще один способ поддержать нас – так сказать, бесплатно:

Интернет-магазин Amazon теперь предлагает клиентам в Германии возможность поддерживать социальные учреждения при каждой покупке – без дополнительных усилий. С каждой транзакции Amazon переводит 0,5 процента от суммы покупки в учреждение, которое выбирает сам клиент. Бенефициарами являются только некоммерческие организации, прошедшие сложный процесс регистрации. «Dunia ya Heri» недавно зарегистрирована как организация «Amazon Smile» под лозунгом «Покупай и твори добро». Мы просим всех друзей и покровителей при покупках на Amazon учитывать «Dunia ya Heri» в качестве организации. Регистрация возможна на сайте www.smile.amazon.de с явным вводом нашего названия «Dunia ya Heri» (Внимание: без явного ввода нашей организации будет поддерживаться случайная компания, выбранная Amazon).

Ваш/ваш

Thomas Küsel

Заместитель председателя
Dunia ya Heri

Ваша/ваша

Judith Klier

Председатель
Dunia ya Heri

Пожертвования

Чтобы помочь как можно большему числу детей, мы зависим от пожертвований. Спасибо за вашу помощь.